"يمكنني البقاء هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kalamam
• burada kalabilirim
• Burada duramam
• burada kalabilir miyim
• kalıp bu
• kalamam burada

Artık Burada kalamam.
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا

Senden gerçekten hoşlanmıştım. - Artık Burada kalamam.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

Buradan gitmeliyim. Burada kalamam.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Evet, şey, her neyse, belki bir süreliğine burada kalabilirim diye düşündüm.
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

Bir barmen bulmalıyız. Tüm gün Burada duramam.
علينا إيجاد ساقِ، لا يمكنني البقاء هنا طوال اليوم.

Birkaç gün burada kalabilir miyim?
هل تعتقدين أنه يمكنني البقاء هنا لبضعة أيام ؟

Bakın burada daha fazla kalıp bu lanet hikâyeleri daha fazla dinleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

Bakın... Burada kalamam. Burada aklımı kaybediyorum.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Burada kalamam. Beni eve götür, lütfen.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

- Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

Burada kalamam. Burayı terk edemem. Buradan çıkamam.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Herkes benim için savaşa giderken Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Baban beni aşağılarken Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا بينما والدك يخرج عن طريقه من اجل اذلالي

Bak çocuğum. Burada kalamam. Yapmamız gereken işler var.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Fransa'ya yardım etmek istiyorum. Burada kalamam.
أريد مساعدة فرنسا لا يمكنني البقاء هنا

Burada kalamam!
أنا قادم، لا يمكنني البقاء هنا

Önerini sikeyim. Burada kalamam ben.
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا

Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum, "Belki burada kalabilirim."
و أتذكر أني كنت أفكر بنفسي ربما يمكنني البقاء هنا

Program başlayana kadar burada kalabilirim.
يمكنني البقاء هنا حتى يبدأ البرنامج

Burada duramam, beni koruyamazsın.
لا يمكنني البقاء هنا ليس بأمكانك حمايتي

Birkaç gece filan burada kalabilir miyim?
كنت اتساءل لو كان يمكنني البقاء هنا ربما, لليلتين

Miami'de kalıp bu olanları izleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Bu yüzden kalamam burada.
لهذا السبب لا يمكنني البقاء هنا