"يمكنني حتّى" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Bu durumda dava bile açamam. Bu yasadışı işlemin sorumlusu sen olduğun için.
لا يمكنني حتّى رفع دعوى قضائية في هذا الوضع بما أنّك مسؤول عن نقل ملكية غير قانوني

Ne istersen yaparım. Hayatımı bile ortaya koyarım.
سأفعل أيّ شيء تطلبه مني يمكنني حتّى التضحية بحياتي

Aralarında ayrım bile yapamam.
لا يمكنني حتّى أن أميّز إحداهنّ عن الأخرى.

Başkasıyla sevişirken, seninle seviştiğimi bile hayal edebilirim.
يمكنني حتّى أن أتخيل أنّك أنت حين أمارس الحب مع أحدهم.

Bana gerçek adresini ve telefonunu vermediği için onu arayamıyorum bile.
لا يمكنني حتّى الإتّصال بها لأنّها لم تخبرني باسمها ولا عنوانها الحقيقيّين

İçeride işemek için bile kimseye sırtımı dönemiyorum.
الأمر يُشبه بأنّه لا يمكنني حتّى أن أدير ظهري هنا للتبّول يا رجل

Aptal bir resim için verecek beş poundum bile yok.
لا يمكنني حتّى توفير 5 جنيهات من أجل صورة

Havuçla aynı odada bile bulunamam. Anaflaktik şoka girerim...
لا يمكنني حتّى التواجد بنفس الغرفة مع جزر

Havuçla aynı odada bile bulunamam.
لا يمكنني حتّى التواجد بنفس الغرفة مع جزر

Bir bardağı bile tutamam. Hava değiştiğinde elim titriyor.
لا يمكنني حتّى حمل كوب، يدي ترتعش أيّان تغيّر الطقس.

Hayatımı riske atmadan Bölge'ye giremiyorum bile.
لا يمكنني حتّى دخول الحيّ دونما المخاطرة بحياتي.

Neler yaşamış olabileceğini hayal bile edemiyorum.
..أعني.. أنا لا يمكنني حتّى تخيّل السنوات التي مضت منذ رحيلك

En iyi arkadaşım o durumda ve özür dileyemedim bile.
أعز أصدقائي و لا يمكنني حتّى أن أعتذر لها

Neden bu kadar önemli olduğunu sana anlatamam bile.
و لا يمكنني حتّى إخبارك لم هذا مهم جدّا بالنسبة لي

Söylerken bile gülmeden duramıyorum. Evet, gayet komik.
لا يمكنني حتّى قولها بوجه تخلوه البسمة، لذا أجل، هذا فكاهيّ.

Kendimi avutacak bir şey bile düşünemiyorum.
لا يمكنني حتّى التفكير في أيّ شيء أتمتم به لنفسي

Bundan iki tabak yemek bile çıkaramam.
لا يمكنني حتّى صنع وجبتين بهذه المكوّنات.

Saldırı düzeni o kadar karmaşık ki ben bile bir sonrakinin nereden geleceğini bilmiyorum!
أسلوب الهجوم مُعقّد جدًا، لا يمكنني حتّى توقُّع الهجمة المُقبلة!

O şeyin adını bile hatırlayamıyorum.
.. لا يمكنني حتّى تذكّر اسم ذلك

Birini öldürmeyi hayal bile edemezdim.
لم يمكنني حتّى تخيُّل أن أقتل أحدًا، و...