"يمكن لهذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Nasıl olabiliyor da, beynimdeki Bu düşünce maddeleri hareket ettirebiliyor?
كيف يمكن لهذه الفكرة في دماغي أن تحرك أشياء مادية؟

Tanrı'm. Bu şehir bir arbede olmadan bir gün bile geçiremez mi?
يا ربي, ألا يمكن لهذه البلدة أن تمضي يوماً واحداً بدون شغب

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken Bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Bu yaşlı kız Yeni Zelanda'ya gidip buraya geri bile dönebilir.
يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود

Bana göre, Bu ülkeyi en iyi bir şekilde temsil edebilirsin.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

Polislik hayatımda 7 amirin soruşturularak görevinden alınmasına tanık oldum ve Bu işin sağlayabileceği her türlü tuzaktan ve dümenden sağ çıktım.
لقد شاهدت سبعة رؤساء يتم التحقيق معهم منذ أن بدأت كشرطي ونجوت من كل خدعة وفخ يمكن لهذه المهنة أن تتسبب فيه

Bu frekansların bizim üzerimizde, bilinmeyen ne gibi etkileri olabilir?
ما الآثار الغير معروفة التي يمكن لهذه الترددات تركها علينا؟

Tamam, en azından şunu biliyoruz ki Bu hödükler ölebiliyor.
حسنا، على الأقل نحن نعرف يمكن لهذه هيكس مجنون تنزف.

Öyleyse kendimize şunu soralım, Bu tarz kalıntılar 4.000 yıl sonrasının halkına, bizim hakkımızda ne anlatırdı?
الان هيا نسأل انفسنا ماذا يمكن لهذه التحف ان تخبر عنا للناس في المستقبل بعد 4000 سنة ؟

Daha da ileri gidersek, eğer başka evrenler varsa, Bu kuram Bu evrenlerin sıklıkla birbiriyle çarpışabileceğini öngörüyor.
وبالذهاب بعيداً ، لو كان هناك أكوان أخرى تتنبأ هذه النظرية بأنه كل حين وآخر يمكن لهذه الاكوان ان تتصادم

Bu teknoloji ile öğretmenler ve toplum sağlık çalışanları da yetkilendirilerek Malavi gibi yerlerde çocukların sağlığa erişmeleri sağlanabilir.
يمكن لهذه التكنولوجيا تمكين معلمين وعاملي صحة محليين لتوفير الرعاية الصحية للأطفال في مناطق مثل ملاوي.

Bu bölgenin sahip olabileceği en büyük teknoloji; deniz suyunu arıtma.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها : المقطرات

Bu fosforlar kansere yol açabiliyor.
يمكن لهذه فوسفورات أن تسبّب حتى السرطان.

Kariyerleri boyunca, Bu kadrolar üç bölümün hepsinden girip çıkabilirler.
طوال حياتهم المهنية، يمكن لهذه الكوادر أن تنتقل عبر أو خارج جميع المسارات الثلاث.

Peki o zaman Pantheon gibi emsalsiz yaratıcı vizyonu ve teknik karmaşıklığı olan Bu projeler aslında nasıl meydana çıkıyor?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Ve merak ettim, acaba Bu rahatlık ona taşınabilirmiydi.
وتساءلت ما إذا كان يمكن لهذه الحرية أن تنتقل إليه

Size Bu kameranın neler yaptığına dair kısa bir video göstereceğim.
دعوني أريكم فيديو قصير لما يمكن لهذه الكاميرا فعله.

Burada durup Bu hikâyeyi anlatmam, hepimizin istekle, tutkuyla, katışıksız inatla, vazgeçmeyi reddetmekle, büyük şeyler başarabileceğine, Sting'in söylediği gibi eğer bir şeyi yeterince çok hayal edersen mutlaka olacağına dair bir kanıt.
أن وقوفي هنا ورواية هذه القصة يعتبر دليلا على قدرتنا لتحقيق أشياء عظيمة بالطموح والشغف. بالإصرار التام، برفض الاستسلام، إذا كنت تحلم بشيء بقوة كافية، مثل ماقال ستينق، يمكن لهذه الأحلام أن تتحقق.

Bu bilgi daha iyi, daha hızlı ve daha ucuz bir sağlık hizmeti sağlayabilir.
يمكن لهذه الحقيقة أن تفسح المجال لرعاية صحية أفضل وأسرع وأرخص.

Bu organizmalar tamamen kuru ortamlarda bulunabilirler. Havasız yerlerde yaşayabilirler.
يمكن لهذه الكائنات أن تكون جافة تماماً. يمكن أن تعيش في أنبوب.