"ينبعث" - Traduction Arabe en Turc

• yayıyor
• yayan
• kokuyor
• yayar
• yaydığını

Fakat doğal gazın dezavantajını da unutmayın, aynı zamanda CO2 yayıyor.
لكّن تذكر الجانب السيء للغاز الطبيعي حيث ينبعث منه أيضًا ثاني أكسيد الكربون.

Hiç de ışık yayıyor gibi görünmeyen birinden: Dünya'dan.
جرمٌ لا يبدو أنّه ينبعث منه أيّ ضوء: كوكب الأرض.

Çok sayıda CO2 yayan?
مالذي كان ينبعث منه أكثر كميّة من ثاني أكسيد الكربون؟

Sanırım bütün bir ormanı katletmişsin ve nefesin de ölü bir şey gibi kokuyor.
تبدو وكأنك قتلت غابة بأسرها ونفَسك ينبعث منه رائحة شيء ميّت

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

1970'lerde Stephen Hawking bizlere kara deliklerin, her ne kadar onları kara düşünseniz de radyasyon yaydığını söylemişti, quantim mekaniğini göz önüne alırsanız durum bu.
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسوداً، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم.

Para düşük vatlı radyo dalgaları yayıyor.
الأموال ينبعث منها موجات لاسلكية منخفضة.

California, Amerika'nın CO2 emisyonunun sadece %7'sini yayıyor ve
ينبعث من كاليفورنيا 7% فقط من انبعاثات الولايات المتحدة الأمريكية.

Menfezler siyah cisim radyasyonu yayıyor -- kızılötesi imza -- ve bu sayede ciddi uzaklıklardan menfezleri bulabiliyorlar.
الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود -- توقيع الأشعة تحت الحمراء -- وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة.

Cihaz, 144 desibel siren yayan piezoelektrik transdüserler dizisi kullanıyor
الجهاز يستخدم مصفوفة من المحولات الكهربائية التي ينبعث منها صفارات إنذار

Işık yayan diyot o.
هذا صمّام ثنائي ينبعث منه الضوء.

Bir de dışarıya güzel bir ses yayan ahşap masa.
يُمكننا إضافة لحن جميل ينبعث من الطاولة

Havanın kendisi öfke kokuyor.
الهواء ينبعث منه الغضب

Hava öfke kokuyor.
الهواء ينبعث منه الغضب

Dünya kızılötesi ışınım yayar çünkü mutlak sıfırın üzerindeki herhangi bir sıcaklığa sahip olan tüm nesneler yayar.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Neyse, Elbrus 40 kilohertz aralığında bir elektrik gürültüsü yayar.
على أي حال، والبروس ينبعث منها همهمة الكهربائية في نطاق 40 كيلو.

Mil başına düşen karbon emisyonu tonu açısından havacılık sektörünün yaklaşık binde birini ve kamyon taşımacılığının ise yaklaşık onda birini yayar.
فمن حيث انبعاثات الكربون لكل طن في الميل الواحد، فإنها تبعث حوالي واحد من الألف مما ينبعث من الطائرات و حوالي عشر مما ينبعث من الشاحنات.

Çok geçmeden Curie de toryumun benzer bir ışın yaydığını keşfetti.
سرعان ما وجدت (كوري) أن عنصر (الثوريوم) ينبعث منه إشعاع مماثل.

1896'da Henri Becquerel uranyumun kendiliğinden, X ışınına benzeyen ve fotoğraf filmiyle etkileşime girebilen gizemli bir ışın yaydığını keşfetti.
في عام 1896 اكتشف (هنري بيكريل) أن (اليورانيوم) ينبعث منه تلقائيًا إشعاع غامض شبيه بالأشعة السينية يمكنه التفاعل مع فيلم التصوير الفوتوغرافي.