"ينتمي إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya ait
• yeri burası
• Yeri bu bölümde

Bu adam buraya ait değil. Bu adam sizi öldürecek.
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم

buraya ait değilsin. Şu konuşana bakın. Benim arkadaşımın kafasındasın.
أنت من لا ينتمي إلى هنا أنت في رأس احد أصدقائي

Benim tanıdığım, buraya ait olan o küçük çocuk var ya bu onun yazı.
... هذا الصبي الصغير الصبي الذي أعرفه، والذي ينتمي إلى هنا

Onun yeri burası değil ayrıca, sen de biliyorsun.
وهو لا ينتمي إلى هنا وأنت تعلم هذا

Yeri bu bölümde değil sanırım.
لا أعتقد بأنه ينتمي إلى هنا

Çünkü o buraya ait değil. Sen de farkındasın.
لأنّه لا ينتمي إلى هنا وأنت تعرف ذلك

Sanırım bu, buraya ait.
أعتقد أن هذا ينتمي إلى هنا

Sihri bu dünyadan uzak tutmalıyım Neal. Sihir buraya ait değil.
عليّ إبقاء السحر خارج هذا العالَم (نيل) فهو لا ينتمي إلى هنا

- Gerçekten buraya ait değildi.
فهو حقاً لا ينتمي إلى هنا

Cage buraya ait olmadığını düşünüyor.
ـ الجندي (كيج) متوهم إنه لا ينتمي إلى هنا

Sanırım buraya ait.
.أعتقدُ بأنهُ ينتمي إلى هنا

Cal buraya ait değil.
-إنه لا ينتمي إلى هنا بالتأكيد

- buraya ait.
-هو ينتمي إلى هنا

Asker Cage buraya ait olmadığını düşünüyor.
الجندي (كيج) متوهم إنه لا ينتمي إلى هنا

O buraya ait.
"ينتمي إلى هنا"

Olmaz Frances, onun yeri burası, bizim yanımız.
كلا، (فرانسيس)، أنظري، ينتمي إلى هنا حسناً؟ مكانه معنا