"يوجد اى" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• bir
• kimse
• var mı
• hiçbir

Kadının üzerinde kimlik ya da başka bir şey yok.
لا يوجد اى بطاقة هوية او اى شىء خاص بالفتاه

Ağaçların oraya kadar kovaladım ama o aşağılık yok olmuştu.
وجدت نفسى فى منتصف استجواب ولا يوجد اى علامة للمؤامرة او الخداع

Senin içinde bunun yanlış olduğunu söyleyen bir şey yok mu?
الا يوجد اى ضمير لديك يحدثك ان هذا الأمر ليس صحيحا ؟

- Tamam. - Arayabileceğin kimse olmadığına emin misin?
عظيم الا يوجد اى شخص آخر يمكنك الاتصال به؟

Otel odasında ispermeçet içeren başka makyaj malzemesi var mı?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية

- Evet, orada bırakırız ve sonra bankadan çıktığımızda, üstümüzde hiçbir şey olmaz.
نعم يمكنا تركه هناك وعندما نترك البنك , لن يوجد اى شى معنا

Linda'ylayken baskı yok. Onunla sohbet etmeye çalışmıyorum.
لكن لا يوجد اى ضغط على ليندا انا احاول ان افتعل ذلك معها

Burada birşey yok. Geride hep kötü şeyler var.
لا يوجد اى مشاكل هنا كل المشاكل انت تتركيها ورائك

Teröristler Salon merkezini Kontrol altına almışlar, Ama orada bir hareketlilik yok.
انهم يتحكمون فى مدخل المركز لكن لا يوجد اى حركه

Bu kadar uzağa gelebilecekleri yol yok idi, Matty.
لا يوجد اى احتمال انهم ابتعدوا بهذا القدر , ماتى.

Garanti yok. Bu arada, Micheal tekrar kendine zarar verebilir.
لا يوجد اى ضمانات , و فى نفس الوقت قد يؤذى مايكل نفسه مرة اخرى.

Haydi, polis vahşetine karşı bir kanun yok mu?
بالله عليك, لا يوجد اى قانون ضد وحشية الشرطه, يا سيدى?

Bak, burda takılabileceğim hiç kimse yok. Her gün okula gitmek zorunda mısın?
اسمع انا لا يوجد اى احد هنا لاخرج معة انت تذهب الى الكلية كل يوم

Direğin tepesinde sıyrık ve kararma da yok.
حسنا,لا يوجد اى اثار لأحتراق ناتج عن جهد كهربى حتى

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
حسنا,لا يوجد اى شىء بأستطاعتى فعله حول ذلك الامر؟

İletkenlik yanıkları yok, dokuda çekirdek hasarı bulgusu yok.
لا يوجد اى ثار صابة بحرق, لا يوجد ثار لتلوث اشعاعى بالانسجة

Üzgünüm, kanında hiç epilepsi ilacı yok. İnsanlar ilaçlarını almayı bırakırlar. Nöbetleri de bu yüzden geçirirler.
امم,المعذرة,لا يوجد اى مضاد للصرع بجسدها اه,ليس لديها سجل طبى عن الصرع

bir yerim kırılmadı ama canım çok yanıyor.
حسنا لا يوجد اى عظام مكسوره، لكنها موجعه

Lokomotif kısmına geçmenin hiç bir , imkanı yoktur!
لا يوجد اى طريقه للوصول الى القاطره حاليا

Haberdar etmemiz gereken akrabanız var mı? Karınız olabilir mesela?
هل يوجد اى عائلة يجب ان نتصل بهم زوجتك ربما؟

Geçmişini araştırdım, ama hiçbir ipucu bulamadım.
لقد استعلمت عن اصدقائها لا يوجد اى احد منهم متاح