"يوجد لدى" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• bir

Haber verdiğin için sağ ol be, süslenecek zamanım bile yok.
شكراً لإخبارى بهذا ، لا يوجد لدى وقت لآعدل من مظهرى

Fotografik hafızam yok, kafam mantıklı düşünce parçalarının toplandığı durgun bir galeri de değil.
لا يوجد لدى ذاكرة فوتوغرافية، ورأسي ليس معرضًا ثابتًا لأفكار مجمعة بشكل منطقي.

Başka bir seçeneğim yok galiba, öyle değil mi, Sir?
اظن انه لا يوجد لدى خيار اليس كذلك , سيدى ؟

Kulübede pek yer yok ama ısınmak isterseniz kendinize şurada bir ateş yakabilirsiniz.
لا يوجد لدى اى غرف فى الكوخ , لكن لو كنت تريدون التدفئه فيمكنكم ان تشعلا لانفسكم نارا بالجوار هناك

Hayat satranç gibidir. Kaybedenin pişman olacak bir şeyi yoktur.
الحياة كلعبة الشطرنج لا يوجد لدى الخاسر ما يندم عليه

Ben senin özel yardım hattın değilim, Ajan Mulder. Sana yardım etmenin bana bir getirisi yok, ama kaybedecek çok şeyim var.
لا يوجد لدى ما اربحه وكل شىء لأخسره لمساعدتك

Seçeneğim yok. Kimse beni ondan koruyamaz. Sen bile.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

içine ettim, ve artık bir evim yok.
حسناً أنا أخذت موقف ولا يوجد لدى وطن بعد الأن

Şu anda 5.000 dolarım yok, ama ileride olacak.
لا يوجد لدى 5,000 الآن لكن سيكون لدى فى المستقبل

Kazanınca elde edeceğim bir şey yok, kaybedersem herşeyimi kaybedeceğim.
لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره

Hiç süphem yok ki Berkeley'e gideceksin.
لا يوجد لدى أدنى شك أنك ذاهب الى جامعة بيركلى

Altın bu kadar çoksa, niye yerlilerde hiç yok?
إذا كان هناك الكثير من الذهب ، لماذا لا يوجد لدى الأشخاص الطبيعيون اي منهُ ؟

Gizli amaçlarım ya da aktive olmayı bekleyen programlarım yok.
لا يوجد لدى برنامج أو قواعد راكدة بأنتظار التنشيط

Buraya girdiğim andan öncesiyle ilgili hiçbir hatıram yok.
لا يوجد لدى بالتأكيد أى ذاكرةَ عن حياتِي قبل التَجَوُّل هنا

Bilgisayarım da yok. Beni bilirsin.
و بالتأكيد لا يوجد لدى كمبيوتر أنت تعرفنى

Geçen hafta çok sarhoş oldum, ama kusamadım çünkü midem yok.
وفي الاسبوع الماضي سكرت جداً ، لم أستطع التقيؤ لانه لا يوجد لدى معدة

Yüzbaşı anlatacak pek bir şeyim yok. Sorunuz varsa sorun.
كابتن ، لا يوجد لدى وقت لهذا لو لديك سؤال محدد ، قم بطرحه

Bakmam gereken bir ailem var ama iş yok.
لدى عائلة على اطعامها ولا يوجد لدى عمل الان