"يومي الأخير" - Traduction Arabe en Turc

• son günüm
• son günümde

Bütün gün sabrettik, bu şehirdeki son günüm.
لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله

Bu son günüm. Bana ne yaptıracaksın?
إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟

Bugünün New York'taki son günüm olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك

Aslında, bugünün gerçekten son günüm olmasını tercih ederim.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

Buraya gelirken bugünün büyük ihtimalle son günüm olacağını bilerek geldim.
جئت لهنا وأنا على علم بأنه سيكون غالبًا يومي الأخير

Beni duyup duymadığını bilmiyorum ama bu son günüm.
لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا...

son günüm çabucak geldi çattı.
أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة

- Bugün son günüm. - Bu sebepten mi?
اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟

Bana uymaz. Benim son günüm 29 Mayıs.
هذا لن يُجدي، يومي الأخير هو 29 مايو.

Çünkü bugün benim avukat olarak son günüm.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي

* Bence her günüm, son günüm *
♪ كل يوم قد يكون يومي الأخير ♪

O gün yarın. Bugün benim son günüm.
يومنا هو غدًا، وهو يومي الأخير.

Bu son günüm.
هذا يومي الأخير هنا.

Elaine, bu benim son günüm.
إلين، هذا يومي الأخير.

son günüm.
هذا يومي الأخير

Buradaki son günüm.
اليوم هو يومي الأخير.

Buradaki son günüm. Yarın, Arizona'daki bir kazıya gidiyorum.
هذا يومي الأخير هنا سأرحل إلى (أريزونا) بالغد

Yardımcı olarak son günüm mü bugün?
أهذا يومي الأخير كمساعد؟

son günüm olduğu için, teşekkür olarak size bu hediyeyi aldım.
(كوكس)، بما أنه يومي الأخير.. أحضرتُ لك شيئا بسيطاً تعلم،..

- Aslında, bugün son günüm.
في الواقع، إنه يومي الأخير

Sana'daki son günümde kaldığım otele benim için bir dosya bırakılmış...
في يومي الأخير بصنعاء، تُرِكَ لي ملف في الفندق.