Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يومٌ شاق" - Traduction Arabe en Turc
-
GÜN
| Uzun bir uçuş olacak ve yarın sizin için büyük bir GÜN. | Open Subtitles | إنّها رحلةُ طويلة، وينتظركم يومٌ شاق |
| Beni de kol gibi bir GÜN bekliyor. Kusuruma bakmayın. | Open Subtitles | لا عليكِ، فأنا أمامي يومٌ شاق |
| ZOR BİR GÜN | Open Subtitles | A HARD DAY - - يومٌ شاق TUTM : |
| ZOR BİR GÜN | Open Subtitles | A HARD DAY - - يومٌ شاق TUTM : |
| Yarın büyük GÜN. | Open Subtitles | غداً يومٌ شاق. |
| - İşte zor bir GÜN müydü, Mike? | Open Subtitles | يومٌ شاق في العمل، (مايك)؟ |