| Gelecek Babalar Günü, çocukları benim dışarı çıkarmama ve seni evde bırakmama ne dersin? | Open Subtitles | أتعلم, يوم الأب القادم, سوف أخذ الأولاد للخارج وأتركك لوحدك بالمنزل طوال اليوم ؟ |
| Bu acı dolu Babalar Günü'nde hepinizi burada görmek benim için çok anlamlı. | Open Subtitles | لذلك حضوركم يعني الكثير لنا في يوم الأب الحزين .. |
| Evet. Sıkıcı Babalar Günü sanat projesi için senin fikrindi o. | Open Subtitles | نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب. |
| Ona şarkı çalan Babalar Günü kartlarından alman yeter. | Open Subtitles | فقط اجلب له احدى كروت يوم الأب التى تُخرج موسيقى |
| Peki ya geçen sene Mike, Babalar Gününde ne almıştı? | Open Subtitles | وهذا ما حصل عليه مايك في يوم الأب السنة الماضية .. |
| Evet, bu kupa bana Babalar Günü hediyesiydi. | Open Subtitles | أجل، قدح القهوة كان هدية يوم الأب. |
| Doğum gününde veya Babalar Günü'nde bile ziyaret etmiyorum. | Open Subtitles | لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب |
| Babalar Günü için akşam yemeği rezervasyonumuz var. | Open Subtitles | لدينا حجز عشاء بمناسبة يوم الأب |
| Yarın Babalar Günü. | Open Subtitles | غداً هو يوم الأب. |
| Yarın Babalar Günü ve Babalar Günü arifesinde mutlu şeyler olur. | Open Subtitles | وهذا يجعل الليلة "عشية يوم الأب" |
| Baba, 'Babalar Günü Arifesi' diye bir gün yok. | Open Subtitles | أبي، لا يوجد شيء يدعى "عشية يوم الأب" |
| Benim hayretim ise, bu Babalar Günü hediyesinin Renee Dorsett'in cesedinin yanında ne işi olduğu. | Open Subtitles | حسناً، إذن أعتقد إنني أتسائل لما هديتُك في يوم الأب إنتهت بجانب جثة (رينيه دورست). |
| Babalar Günü ile karıştırıyorsun sanırım. | Open Subtitles | أعتقد إنك تخلط يوم الأم مع يوم الأب . |
| Gayet iyiydi. Babalar Günü ile karıştırıyorsun sanırım. | Open Subtitles | أعتقد إنك تخلط يوم الأم مع يوم الأب . |
| Babalar Günü harika. Neden mi? | Open Subtitles | يوم الأب رائع , تعرف ليه ؟ |
| Bölüm "Babalar Günü" | Open Subtitles | مسلسل (المخزي) الموسم الثاني الحلقة الخامسة (يوم الأب) |
| Parkta Babalar Günü yaptık. | Open Subtitles | لذا يوم الأب في الحديقه |
| - Babalar Günü hediyem. | Open Subtitles | انها هدية يوم الأب |
| Babalar Gününde, kendi dilimde oğlumla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبر الفصل ماذا تعمل؟ ..بمناسبة يوم الأب.. |
| Peki ya Mike Babalar Gününde ne yapıyordu? Biri şuna baksın. | Open Subtitles | وهذا ما يفعله مايك في يوم الأب ... هل يمكن لأي شخص أن يرد ؟ |
| Dodge ve Earl Jr.'a Babalar Gününde Gizemli Diyar'a götüreceğimi söyledim ve götürmedim. | Open Subtitles | أخبرت (دودج) و(ايرل)الأبن اننا سنمضي يوم "الأب والأبن" في (ميستري فان لاند) ولم تأخذهما وعدت الفتيان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 