Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يوم ولد" - Traduction Arabe en Turc
-
doğduğu gün
| O gün öğrendiğim ders buydu oğlumun doğduğu gün. | Open Subtitles | ذلك كان الدرس الذي تعلمته ذلك اليوم يوم ولد إبني |
| O gün öğrendiğim ders buydu oğlumun doğduğu gün. | Open Subtitles | ذلك كان الدرس الذي تعلمته ذلك اليوم يوم ولد إبني |
| Sanırım Sebastian bu evde doğduğu gün başladı. | Open Subtitles | أعتقد أنها قد بدأت منذ يوم ولد " سيباستيان " فى هذا البيت |
| Bu, oğlumun doğduğu gün. | TED | هذا ابني، يوم ولد. |
| O doğduğu gün beşiğine konmuştu. | Open Subtitles | حط طائر على مهده، يوم ولد |