"يوندو" - Traduction Arabe en Turc

• Yondu

Önce Quill bize ihanet etti ve Yondu ceza almadan gitmesine izin verdi.
أولا، الخنجر يخربنا... و يوندو فقط يتيح له الذهاب خالية من الاسكتلندي.

Annen öldüğünde seni alması için Yondu'yu görevlendirdim.
لقد استأجرت يوندو لاصطحابك... عندما توفيت والدتك.

Bunca zamandır birlikteyiz ve Yondu'yla gerçekten kan bağım olduğunu mu sandın?
ماذا؟ لقد كنا معا طوال الوقت... وكنت تعتقد أن يوندو كان بلدي نسبة الدم الفعلية؟

Sana Yondu'nun gemisinin koordinatlarını gönderiyorum.
أنا أرسل لك الإحداثيات للسفينة يوندو.

Bazılarını Yondu'yla getirttim.
كان لي يوندو تقديم بعض منهم بالنسبة لي.

Düşününce fark ettim ki Yondu'nun konuşan bir arabası yoktu ama uçan bir oku vardı.
في وقت سابق، ضربني... لم يكن يوندو سيارة يتحدث، لكنه لم يكن لديه سهم الطيران.

Yondu da David Hasselhoff da heyecanlı maceralara çıkar güzel kadınlarla takılır ve robotlarla savaşırdı.
ذهب كل من يوندو وديفيد هاسلهوف إلى مغامرات ركلة الحمار... وربط مع النساء الساخنة... وقاتلوا الروبوتات.

Bence Yondu onu senin almanı isterdi.
أعتقد أن يوندو يريد منك أن تحصل عليه.

Yondu Udonta, seninle yıldızlarda görüşeceğim.
يوندو أودونتا، وسوف أراك في النجوم.

Tekrar bir araya gelmemiz için Yondu'yu kaybetme felaketini yaşamak zorunda kalmamız çok kötü.
كما تعلمون، إنه عار... أن مأساة فقدان يوندو تجلب لنا جميعا مرة أخرى.

Yondu Udonta sana bir teklifim var.
يوندو أودونتا... أنا لدي اقتراح لك.

Ama Yondu seni getirmek yerine alıkoydu.
ولكن بدلا من إعادتك... يوندو أبقى لكم.

Yondu'nun baban olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت ان يوندو كان والدك.

Yondu beni kaçıran dövüşmeyi öğrenebilmem için canıma okuyan ve beni yiyeceği tehdidiyle korkutan adamdı.
كان يوندو هو الرجل الذي اختطفني... ركل حماقة من لي حتى أتمكن من تعلم القتال... وأبقيني في الرعب من خلال التهديد بأكل لي.

Bir zamanlar Yondu'nun A'askavaria Bankası'nı açmak için kullandığı eski bir yapı ekipmanının içindeyiz.
نحن في قطعة قديمة من معدات البناء يوندو تستخدم مرة واحدة... إلى شريحة فتح بنك A'askavaria.

Sadece o sendin Yondu.
فقط كان لك، يوندو.

Şimdi Yondu'nun nasıl hissettiğini biliyorum.
والآن أعرف كيف شعر يوندو.

Yondu yüzgeci almış!
حصلت يوندو على زعانف!

Alo, Yondu.
-أهلًا، (يوندو )

Hey Yondu...
يو، يوندو...