"يَتكلّمُ" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyor
• konuş
• konuşmak
• konuşmuyor
• konuşabilir
• konuşma
• konuşuyordu
• söz
• konuşan
• konuşmayı
• konuşsun
• konuşurken
• konuşur
• konuşun

Çünkü bütün restorant bunu konuşuyor.
لأن المطعمَ الكاملَ يَتكلّمُ حول أفخاذِكَ وقاعِكِ.

Evet, bu kadar üzüldüysen, müdürle konuş.
حَسناً، إذا أنت ذلك الإنزعاجِ، يَتكلّمُ مع الرئيسِ.

Ben esasında Dana ile konuşmak istiyorum.
ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ. بإِنَّني أَحْبُّ حقاً أَنْ أعْمَلُ يَتكلّمُ مع دانا. أُريدُ الكَلام مع دانا.

Komutan Mauser bu akademi adına konuşmuyor.
العميد ماوسر لا يَتكلّمُ من أجل اكاديميتة

Cezada indirim yaparlarsa onlarla konuşabilir.
هو قَدْ يَتكلّمُ معهم إذا يَعطونَه يُوقّتُ مِنْ.

Pekâlâ, bu konuşma, elma şarabı yüzünden olsa bile...
الموافقة، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ بأنّه فقط شراب التفاح يَتكلّمُ...

Belki de Drake, Ben Fraklin'i taklit etmeden önce, birisiyle konuşuyordu.
لَرُبَّمَا درايك كَانَ يَتكلّمُ مع حقِّ شخص ما قبل هو عَمِلَ تقليداً بنَه فرانكلين.

Biliyor musun? Aslında o seninle konuşuyor ama onu dinlemeyen sensin.
هو لَيسَ بأنّه لا يَتكلّمُ معك، تَعْرفُ.

O ceketi giyen her kimse onunla konuşuyor.
ذلك شعارُهم. وهو يَتكلّمُ مع مَنْ المُتْعِب تلك السترةِ.

Ama o hala hayatta olduğundan emin olmak için konuşuyor.
لَكنَّه فقط يَتكلّمُ ليتَأْكيد انه ما زالَ حيُّ.

Bebeğim, konuş benimle. Bu kesikler nasıl oldu?
الطفل الرضيع، يَتكلّمُ معني، كَيفَ أنت قَصصتَ هذا؟

Onunla konuş,problemin ne olduğunu anla.
تَعْرفُ، يَتكلّمُ معه. شاهدْ ما المشكلةَ.

Yani varsa güzel adlandırma konuşmak, biliyorum.
لذا تَعْرفُ، يَتكلّمُ في التلطيفيةِ إذا أنت يَجِبُ أَنْ.

Sizinle konuşmak çok güzeldi.
هو كَانَ عظيمَ الذي يَتكلّمُ معك.

Buradan kimseye bahsetmemeni isterdim senden ama görünüşe göre, hiç biri seninle konuşmuyor zaten.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

Onu 14 yaşında hayal et ve artık seninle konuşmuyor.
تخيّلْه في 14, وهو لا يَتكلّمُ إليك أكثر.

Julia McNamara ile konuşabilir miyim lütfen?
هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ مع جوليا مكنمارا، رجاءً؟

Kapı tokmağı örnek verilen konuşma mı"?
هَلْ ذلك يَتكلّمُ يَتضمّنُ إستعمال كلمةِ " الراغبين فيك "؟

Bu sabah Casey'le konuşuyordu.
لقد كَانَ يَتكلّمُ مع كايسي هذا الصباحِ.

Bana Iris'in vasiyetnamesinden söz ediyordunuz. Bu bir sır değil.
هو كَانَ يَتكلّمُ معني حول إرادةِ آيريس.

Marcy Kaplan'la konuşan tek kişi sen değilsin.
أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يَتكلّمُ مع مارسي كابلان.

konuşmayı öğrenmeleri yani.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ في الحقيقة كَيفَ يَتكلّمُ.

"Bırak Seninle konuşsun 202" tecrübelerimizi inceleyerek yeteneklerimizi keşfettiğimiz bir sanat dersi.
"دعْه يَتكلّمُ معك 202 " صنفُ فَنِّ الذي فيه نَكتشفُ مواهبَنا بفَحْص نا تجارب الحياةِ الشخصيةِ.

Babamı telefonda onunla konuşurken duymuştum.
أنا فقط سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ على الهاتف إليها.

Patron bir şeyler sezer, güvenliğin başındaki kişiyi çağırır o birisiyle konuşur ve o da birisinin arkadaşıyla.
يَحْصلُ الرئيسُ على ريحِ مِنْ الشيءِ، نداءات في رأسهِ الأمنِ، الذي يَتكلّمُ مع شخص ما، الذي يَتكلّمُ مع صديق شخص ما.

Evet, gidip konuşun, ben de seti toplayacağım.
نعم، يَتكلّمُ. أنا سَأَكُونُ فقط تَوَقُّف المجموعةِ.