"يَدِّي" - Traduction Arabe en Turc

• elimi
• içi
• elime

elimi sık ve istiyorsan çığlık at.
فقط صحافة أسفل على يَدِّي وصيحة إذا تُريدُ.

O zaman bu neden benim elimi zehirlediğini açıklıyor.
حَسناً، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ أخرجَ حقّ السمَّ من يَدِّي.

Az önce, feci şekilde elimi yaktım ve nezaketen, iyi olup olmadığımı sordum kendime.
أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

Havalandırma sistemini avucumun içi gibi biliyorum.
أَعْرفُ التخطيطَ إلى الأنبوب الهوائي نظام مثل خلف يَدِّي.

Ondan sonra da her küçük detayı elime yazmıştın senfonisini çalan bir orkestra şefi gibi.
وبعد ذلك. طَبعتَ كُلّ صَغيرة وكبيرة على يَدِّي مثل موسيقارِيكتب سمفونيتة

Şey, seni bilmem, ama ben kendi elimi yemektense açlıktan ölmeyi tercih ederim.
الآن، أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ جوعاً مِنْ لأَكْل يَدِّي الخاصةِ.

elimi tekrar denemeye karar verdim, Renoir'ı düşünerek.
لقد قرّرتُ إختبار يَدِّي ثانيةً فكري بـ "رينيوار"

Az önce elimi yedi!
هي فقط أَكلتْ متعةَ خارج يَدِّي!

- elimi yaktım.
-أحرقت يَدِّي .

Bu caddeyi avucumun içi gibi biliyorum.
أَعْرفُ هذا الممرِ مثل خلف يَدِّي.

İrlanda'yı avucumun içi gibi bilirim.
أَعْرفُ إيرلنده مثل خلف يَدِّي

Bu ofisi avucumun içi gibi bilirim.
لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

Unutmayayım diye elime yazdım.
كَتبتُه على يَدِّي لكي لا أَنْسى

Tamam, elime doğru it.
الموافقة، يُخرجُه ضدّ يَدِّي.