"يُحاولون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorlar
• çalışan
• çalışıyorlardı
• çalışıyorlarmış
• çalışırlar
• çalışanları
• çalışmışlardır

Hepsi birbiriyle yarışarak, çarpışarak ve çapraz geçerek dişinin arkasında avantajlı bir yer kapmaya çalışıyorlar.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

Siviller, kıç tarafındaki erzak ambarını barikatla kapatmaya çalışıyorlar.
المدنيون يُحاولون إقامة حاجز بمؤخرة السفينة

Köprüdeler. Redwood'a ulaşmaya çalışıyorlar.
إنهم علي الجسر، يُحاولون الوصول إلي الغابة الحمراء.

Üç Vatos Locos öfkeyle dolu... s.kici bir savaş meydanında hayatta kalmaya çalışan.
ثلاثة من الأخوة يُحاولون البَقاء' في منطقة حربِ

Muhtemelen yaralı olan adam için bandaj almaya çalışıyorlardı.
كانوا يُحاولون شراء ضمّادات، الأغلب أنّها لرجلهم المجروح.

Bir mesaj vermeye çalışıyorlarmış.
يبدو وكأنّهم يُحاولون إرسال رسالة.

Şimdi de saldırı tüfekleri satın almaya çalışıyorlar.
حسنًا، الآن همّ يُحاولون أن يسروا بنادق هجومية

şu anda oldukça uzun bir ağacı düşürmeye çalışıyorlar ama ağaçların, ağaç eve doğru düşeceğinden ve merdıvene zarar vereceğinden korkuyorlar.
حاليا ً هناك شجرة كبيرة يُحاولون إسقاطها ولكنهم قلقون مِن أنَّها قد تسقط بإتجاه بيت الشجرة وتقتلع الدرج

Bizimle şifreli bir şekilde konuşmaya çalışıyorlar.
وأذرعي تصبح مخدرة انه مثل انهم يُحاولون الحديث معنا عن طريق الرموز

Çöp yığında bizi gömmeye çalışıyorlar.
إنهم يُحاولون دفننّا تحت إنهيار جليدي من القذارة.

Üzerinden kısmi bir parmak izi almaya çalışıyorlar.
إنّهم يُحاولون استخراج بصمة جزئيّة من ذلك.

Ve dünyadaki küçük köşelerinde, bildikleri en iyi şekilde doğru olanı yapmaya çalışıyorlar.
وهُم يُحاولون أن يفعلوا ما هو صحيح، فى زوايَتِهِم الصغيرة من العالم.. بأفضل طريقة يعرفونها.

Onun maskelerini takmışlar. Onun mirasını yeniden oluşturmak için çalışıyorlar.
لقد كانوا يرتدون وجهه، كانوا يُحاولون إحياء تراثه.

İsimsiz. Ve Hâlâ ne olduğunu çözmeye çalışıyorlar.
إنّه مجهول، و هم لا زالوا يُحاولون حلّ الأمر

Adalet terazisini kendi yönlerine doğru eğmeye çalışıyorlar. Tekrar dengeyi sağlamalıyız.
إنّهم يُحاولون إمالة ميزان العدالة، وسنقوم بإعادة ضبطها.

Bizi öldürmeye çalışan insanlar olduğunu biliyorsun.
أنت على علم بأن الناس يُحاولون قتلنا عليّ الذهاب حقًأ

Geçinmeye çalışan iyi aileler vardı.
و عائلاتهم فقط .. يُحاولون أن يحظوا بحياةِ

Yaralı adamları için tıbbi malzemeler bulmaya çalışıyorlardı.
كانوا يُحاولون إيجاد إمدادات طبيّة لرجلهم المجروح.

Adamları bugün seni öldürmeğe çalışıyorlardı, yoksa bunu özledin mi?
مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟

Dedikodulara göre New York'da uyuşturucu işinden kendilerine pay çıkarmaya çalışıyorlarmış.
يتردد أنّهم يرتكبون إنتهاكات في (نيويورك)، يُحاولون حصر سوق تجارة الكرنك بالمدينة.

Bir düzen içinde uçarak avlarını açıklığa sürmeye çalışırlar.
بالتحليق في تشكيلات يُحاولون دفع طرائدهم إلى المساحات المفتوحة

Bu dünyada doğal bir düzen var ve onu değiştirmeye çalışanları iyi bir son beklemez.
هناك نظام طبيعي في هذا العالم ومن .يُحاولون قلبه، لن يُجازوا بالحُسنى

Belki de onu kurtarmaya çalışmışlardır ama durum hiç iyi gözükmüyor.
ربّما كانوا يُحاولون إنقاذها، لكن لا يبدو هذا جيّدًا.