"يُحسب" - Traduction Arabe en Turc

• sayılır
• sayılmaz
• sayılmıyor

Ayrıca önceden de çıkmıştık. O zaman da sayılır.
بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب

Üvey kardeş sayılır mı?
حسنًا، هل يُحسب الأخ الغير شقيق؟

Korkunç çocuklar buldum. O sayılır mı?
لقد وجدت أطفالا مخيفين هل يُحسب هذا ؟

Bana yardım etmemiştin ki, o sayılmaz. Mors oldun mu?
انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

Uygulamak sayılmaz bile, zaten partiye gidecektim..
و الذي لن يُحسب حتى لأنني كنت ذاهبة إلى الحفلة على اية حال.

13, 14'ten öncesi sayılmaz. - Ciddi misin?
لا شيء يُحسب عليك قبل أن تبلغ ال13 أو ال14

Yalnızca rakibimiz pes ederse kazanabiliriz öyle değil mi? Bilinçlerini yitirmelerine neden olursak bu sayılmıyor olmalı.
أفوز فقط ما إن يعترف خصمي بالهزيمة، إذاً لن يُحسب فوزي إذا فقد خصمي وعيه.

Önceden de çıkıyordunuz. O da sayılır.
انتم تواعدتم من قبل, ذلك الوقت يُحسب

Ben buradayım ve bu da bir randevu sayılır.
أنا هنا الآن ، وهذا يُحسب كموعد

Dokunduk, sayılır.
لقد لمسنا، ذلك يُحسب

Sanırım vakitsiz olacak. sayılır mı bu?
حزرتُ كلمة "المبكرة" هل يُحسب ذلك؟

Hamile kalmak sayılır mı sence?
أتظن ذلك يُحسب عليّ؟

Benim oyum Caleb'tan yana olurdu, ama senin oyun da sayılır.
{\pos(192,220)} أنا أصوّت على (كايلب)، لكن صوتك يُحسب أيضاً.

"Yüksek bir yerden atla." Bu sayılır.
القفز من على سُلم عالِ "، هذا يُحسب "

Bir kere annem ve 3 kız kardeşi ile birlikte yemek yemiştim ama sanırım o sayılmaz.
لقد تناولت الغداء مرّة مع أمي وأخواتها الثلاثة... لكنني لا أعتقد أن ذلك يُحسب.

Bir elbise sattım ama o da acınarak yapılan bir şeydi ve sayılmaz.
بعت فستاناً, لكنه كان شفقة ولا يُحسب

Sesli mesajda söylenen hiçbir şey sayılmaz.
أي شيء قاله في البريد الصوتي لا يُحسب

- Evet. Öyle yapınca sayılmaz.
بهذه الطريقة لا يُحسب لهن.

- Geçen Noel ne olmuştu? - O sayılmaz!
ـ ذلك لا يُحسب ،لقد كنتُ ثملاً!

Tekrar yapmak sayılmaz.
التجديد لا يُحسب

Görünüşe bakılırsa, donmuş yoğurt sayılmıyor.
من الواضح أن الزبادي المثلج لا يُحسب

Pawlicki! Herhalde Bay Pieniazek adam sayılmıyor.
ألا يُحسب السيد (بينيازك) بعد الآن؟