"يُشفى" - Traduction Arabe en Turc

• iyileşir
• iyileşmiyor
• iyileşiyor
• iyileşmesini
• iyileşmesi
• iyileşebilir
• iyileşmeyeceğini
• iyileşmeyecek

Bir ayda iyileşir ve iki ayda tüyleri çıkar.
يُشفى في غضون شهر وفي شهرين ينمو الفراء.

İkimizin de bildiği gibi yürek iyileşir.
كما نعرف أنا وأنتِ أن القلب يُشفى

Yaralarım beklediğim gibi çabuk iyileşmiyor ama daha iyi olacağım.
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها لكنّي أتحسّن

Bir türlü iyileşmiyor.
إنه لا يُشفى قط.

İyi yönden bakacak olursak burnu iyileşiyor.
مِن الجانب المُشرق , فالأنف يُشفى جيدًا

Antibiyotik verip oranın iyileşmesini bekleyebiliriz...
أو يمكننا تزويده بالمضادات الحيويّة ونجعل الجسم يُشفى

Jan'ın yanına gidip iyileşmesi ve ayağa kalkıp yürümesi için dua etmeni istiyorum.
"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان وتصلّي له أن يُشفى وينهض من فراشه ويمشي

Yardım ettiğin aslında iyileşebilir.
ذلك الرجل الذي اعتنيتِ بإصابته ربما يُشفى

Komik, kalbin kırıldığında, bir daha asla iyileşmeyeceğini sanırsın.
هذا ظريف، حينما يتحطم قلبك هكذا، فإنك تعتقد بأنه لن يُشفى.

Strigoi'nin yarası hemen iyileşir ama gümüş onları yakar.
جسدهم يُشفى بسرعة، لكن الفضّة تحرقهم

Yüzbaşınız kısa sürede iyileşir.
قائدكم ينبغي أن يُشفى بسرعة الآن.

Bazı yaralar diğerlerinden daha çabuk iyileşir.
-البعض يُشفى أسرع من البعض الآخر

Omzum! İyileşmiyor!
-كتفي، إنّه لا يُشفى .

- Yarası iyileşmiyor.
جرحها لا يُشفى

Görebildiğiniz gibi... (Alkış) Görebildiğiniz gibi, cihaz bir kez yerleşince, hasta yüzde yüz iyileşiyor.
كما ترون - (تصفيق) كما ترون، وبمجرد أن يتمركز الجهاز في مكانه، فإن المريض يُشفى بنسبة 100 في المئة.

Yaran iyileşiyor gibi görünüyor.
جرحك يبدو انه يُشفى جيدا

vücuduma nasıl iyileşmesini nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أدري كيف أخبر جسدي بأن يُشفى.

Yaraların iyileşmesini umarsınız.
تتمنى أن يُشفى الجرح

Tamamen iyileşmesi bekleniyor.
لا تقلقي بشأن الشكل ولكنه يتوقع أن يُشفى سريعاً

Sadece saf bir kalbi olanlar iyileşebilir.
فقط نقيّ القلب هو الذي يمكن أن يُشفى

- Doktorlar hiç iyileşmeyeceğini söylüyor.
الأطباء أخبروني بأنه لن يُشفى

İyileşmeyecek bir yara.
هو جرح لا يُشفى أبداً