"يُعثر على" - Traduction Arabe en Turc

• bulunana
• bulunamadı
• bulunamaz
• bulunamamış

Onları kullanıyor ve yeni bir modele geçiyor. Ama son ceset bulunana kadar yeni birini kaçırmıyor.
يستهلكهن ثم يأتي بأخرى، لكنه لا يختطف فتاة أخرى حتى يُعثر على جثة الأولى

Kızım bulunana kadar gözaltında kalacak değil mi?
إنه سيظل محجوزًا ريثما يُعثر على ابنتي، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

2000'den beri 200'den fazla çocuğun cesedi bulunamadı. Ülke çapında.
منذ عام 2000, لم يُعثر على جثث 200 طفل وأكثر

Ne bir ceset, en ufak bir şey bile bulunamadı.
لم تكن هنالك جثث ولم يُعثر على اي غرض واحد

Bütün cesetleri toplayıp ormanın derinliklerine gömün ve yağmur yağıp hayvanlar toprağı kazdığında, kafatasları da bulunamaz.
خذ جميع الجثث إلى الغابة وادفنهم عميقا... حتى إذا هطل المطر وحفرت الحيوانات لا يُعثر على جماجمهم.

Soygundan 10 saat sonra yakalanmışlar, ama mücevherler hiç bulunamamış.
قبض عليهما بعد 10 ساعات, لكن لم يُعثر على الماسات أبدا

O saat bulunana kadar, kimse koğuşlarından çıkmıyor!
لا أحد يخرج من زنزانته حتى يُعثر على الساعة!

Hayat kurtarıcı çalışması Apollo 11'in çok ötesine geçti, uçuş yazılımında mürettebatlı Apollo görevleri için hiçbir hata bulunamadı.
ولم يقتصر عملها المُنقذ على مركبة أبولو 11 حيث لم يُعثر على أي خطأ برمجي في برمجيتها في كل رحلات ومهام مركبة أبولو.

Ancak, bugüne kadar, yüzükler asla bulunamadı.
لكن إلى هذا اليوم. لم يُعثر على الحلقات أبداً

Altın hiç bir zaman bulunamadı.
ولم يُعثر على الذهب على الإطلاق

-Şimdiye kadar hiç ceset bulunamadı.
لم يُعثر على أيّ من الجثث أبداً

Cesedi bulunamadı.
لم يُعثر على جثة ولم تجرفها الأمواج

Cesetler bulunamaz artık.
قُضي الأمر، ولن يُعثر على الجثث.

Boynu vurulmuş. Ve kafası bulunamamış.
لقد ضرب عنقه ولم يُعثر على الرأس

Cesedi bulunamamış.
و لم يُعثر على جثتهِ أبداً

Gowen asla bulunamamış.
لم يُعثر على (جوين) أبدًا