"يُمنع" - Traduction Arabe en Turc

• yasak
• izin verilmiyor
• gelmesini engelliyor

Kapılar gece yarısı kilitlenir. Bayan ziyaretçi yasak.
سيتمّ إغلاق الباب في منتصف الليل, يُمنع زيارة النساء

Toplantıyı, sigara içmenin yasak olduğu, eski bir sarayda yapmış.
ترأس المؤتمر في القصر القديم الذي يُمنع التدخين فيه

Çünkü bir bütünmüşsünüz gibi hareket edene kadar, dövüşmeniz yasak.
لأنّه حتّى تتمكّنوا من التصرّف كشخص واحد... يُمنع عنكما القتال.

Buraya gelip, kurallara aykırı bir şey yapmadığımı iddia edebilirdim ki yasak olan şey, devam eden vak'aları toplumla paylaşmaktır.
و أود أن أشير أننى لم أتفوه بشيء يُمنع قوله بهذهِ المناقشة طبقاً لشعائر القانون.

Ama hapishanede oldu ve girmemize izin verilmiyor.
أجل، لكنّها وقعت في سجن، والذي يُمنع علينا دخوله.

Dağılma yüzünden. Ses dalgalarının bir araya gelmesini engelliyor.
الأمر كله يتعلق بالأندماج حيث يُمنع الصوت من التجمع

İçilmesi yasak olan odalarda sigara içiyorsun.
تدخنين بغرفة يُمنع فيها التدخين تعضين بعض الأوقات

Saray Baş Sekreteri kraliçeyle bir araya gelmenizin yasak olduğunu söyledi.
! رئيس الأمن الملكي قال بِأنه يُمنع عليك أن تقابل الملكة

Ne kadar romantik bir şehir burası! Sizce de öyle değil mi? - Burada park yasak.
يالها من مدينة رونسية الا توافقني الرأي يُمنع وقوف السيارات هُنا تحركو

Bunu sağlamak için her türlü iletişim cihazı taşımanız yasak.
لتنفيذ ذلك، يُمنع على الهدف حمل أيّ أجهزة اتّصال.

Buraya yetkili personel harici girilmesi yasak.
يُمنع تواجد الأشخاص غير المُصرّح لهم هُنا.

Kusura bakmayın, bu alanda telefon yasak.
آسفة، هذه منطقة يُمنع إستخدام الهواتف فيها.

Tiyatroya yiyecek veya içecek sokulması yasak!
يُمنع إدخال الطّعام ! والشّراب إلى المسرح

Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre, evcil hayvan yasak.
يُمنع إدخال الحيوانات الأليفة إلى الشقة

Hani, payitahta yaklaşması dahi yasak olan.
‫"أويس" الذي يُمنع من المجيء إلى العاصمة‬

Korse giymemiz yasak mı acaba Madam Leon?
هل يُمنع الشخص من لبس المشد؟

Mahallene girmek yasak mı?
هل يُمنع الدخول إلى منطقتك ؟

giriş yasak parti için gelenler hariç
{\fad(0,400)\a3\blur1\fscx150\fscy150\cH2D4551\3cHA9D6D9}يُمنع الدّخول إلاّ لمن له شأن بالحفلة

"Işık Yanıyorken Girmek yasak"
"يُمنع الدخول عندما يومض المصباح"

Affedersiniz bayım. Gösteri sırasında kamera kaydına kesinlikle izin verilmiyor.
آسف يا سيّدي، يُمنع تسجيل العرض