"über meinen dad" - Traduction Allemand en Arabe

• عن والدي
• عن أبي
• بشأن والدي

Ich mag's nicht, wenn Leute über meinen Dad reden, selbst wenn's nett gemeint ist.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

- Ich erzähle ich dir über meinen Dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Rede nicht schon wieder über meinen Dad.
ألم نتفق على ألا نتحدث عن والدي ثانيةَ ؟

Ich habe über meinen Dad geredet, all den Familienkram.
لقد تحدثت عن أبي وكل تلك المسائل العائلية.

Alles, was ich erfahren möchte über meinen Dad, finde ich hier.
كل ما أريد أن أعرفه عن أبي موجود هنا

Was bedeutet, dass sie mir eigentlich schlimme Dinge über meinen Dad erzählen wollte.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

Je mehr ihr mir über meinen Dad erzählt, desto weniger verstehe ich.
يبدو أنّه كلّما تكلّمتم أكثر عن والدي قلّت الأمور المنطقيّة

Ich meine, ich erfahre hier so viel Neues über meinen Dad.
أقصد أنّي أتعلم أشياء كثيرة عن والدي لم أكن أعرفها قطّ

Und dass er dann zurück kommt und mir etwas über meinen Dad erzählt.
‫يذهب ليخبر أبي بأحوالي ‫ثم يعود ليحدثني عن والدي

- Ich muss was über meinen Dad fragen.
لا، لا، أنا فقط ... الاستماع، ولست بحاجة أن أسألك عن والدي.

Und er ist hier, um Infos über meinen Dad zu sammeln, aber wenn Chuck auch ein Agent ist,... dann... dann hat Casey ihn vielleicht belogen und ihn irgendwie überlaufen lassen?
وانه هنا يحاول جمع معلومات عن والدي ولكن إذا (تشاك) عميلا أيضا من ثم ربما (كايسي) كذب عليه وحوله بطريقة ما؟

- Rede nicht über meinen Dad.
-لا تتحدث عن والدي

Rede nicht so über meinen Dad! Jetzt kannst du was erleben.
لا تتحدث عن أبي هكذا وإلا سأقوم بضربك

Warum hast du mir nicht die Wahrheit über meinen Dad gesagt?
لماذا لم تخبريني الحقيقة عن أبي

- Ok. - Solange da nichts über meinen Dad steht.
حسنٌ، المهم ألا يتحدث المقال عن أبي

Sie wollen auch über meinen Dad reden?
تريدون التحدث عن أبي أيضاَ ؟

Und ich muss mehr über meinen Dad erfahren.
وأحتاج لأن أعرف المزيد عن أبي

Ich muss über meinen Dad sprechen.
أريد التحدث عن أبي.

Sie redet andauernd mit Leuten am Telefon über meinen Dad, dann fängt sie an, sie anzuschreien.
تواصل الاتصال بالناس على الهاتف بشأن والدي ثم تشرع بالصراخ فيهم ثم تصرخ بي وبـ(كودي)