"überall um uns" - Traduction Allemand en Arabe

• حولنا

Und diese bunten Kleckse sind tatsächlich Mikroben die in diesem Saal herumschwirren, genau jetzt und überall um uns herum.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Und folgerichtig können wir das Ergebnis davon überall um uns herum beobachten.
وبالتالي، يمكننا أن نرى النتيجة في كل مكان حولنا.

Als gäbe es diesen ständigen Unterton von Hass, der überall um uns herum hochbrodelte und immer mehr überkochte.
وكأنه كان هناك تيار الكراهية الثابت وهو يدور في كل مكان حولنا ويفيض بشكل متزايد.

Ich meine, dass wir uns entwickelt haben, um die Heiligkeit überall um uns herum zu sehen und mit anderen Leuten Gruppen beizutreten und sakrale Objekte, Menschen und Ideen zu umkreisen.
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

überall um uns ist der Beweis: 40 % der Patienten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in unseren Gemeinschaften erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

Es gibt Unbekanntes überall um uns, und es wartet nur darauf, entdeckt zu werden.
هناك مجهولات في كل مكان حولنا هي فقط تنتظر أن يتم استكشافها.

(Video) Elora Hardy: Er wächst überall um uns herum, er ist stark, elegant und erdbebensicher.
إنها تنمو حولنا جميعاً وهي قوية، جميلة المظهر، ومقاومة للزلازل.

Die Eine passiert offenbar überall um uns rum, Teme wandeln uns in Tem-Maschinen, mit diesen Implantaten, den Drogen usw. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.
أحدها يحدث بوضوح حولنا الآن هل التيمات تحولنا الى مكائن لها مع غرسات، وعقارات مع الأندماج بالتفنية

überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch,
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة

Die Propaganda für die Ein-Kind-Politik, war überall um uns herum.
كان دعاية تشجيع سياسة طفل واحد حولنا في كل مكان

Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
ويبدو لي أن هناك هذه الإمكانيات الكامنة في كل مكان، من حولنا.

Wir leben unter diesen Männern: sie sind unsere Brüder, Väter, Onkel, Cousins, überall um uns rum.
نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال : إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا

überall um uns herum haben Metaphern ein Geheimleben.
التعبير مجازيا يعيش سراً في كل مكان حولنا.

Entspann dich, Quagmire, Nahrung gibt es überall um uns herum.
أهدأ , كواغماير , هناك طعام في كل مكان حولنا

Es ist überall um uns. Wir sehen es nur nicht.
كل ذلك يجري حولنا. نحن فقط لا نراه.

überall um uns findet eine medizinische Revolution statt, eine Revolution, die uns helfen wird, einige der schlimmsten Krankheiten unserer Gesellschaft zu besiegen, Krebs mit eingeschlossen.
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعضٍ من أكثر أمراض المجتمع سوءاً, متضمنة السرطان.

Daran zu denken, dass heute überall um uns herum, der evolutionäre Prozess so dramatisch weiter verläuft!
, للتفكير بهذا , حولنا جميعنا ! التطور يستمر بهذه الطريقة

überall um uns herum wurden Kontrollpunkte errichtet.
هناك نقاط تفتيش مقامة بكل مكان حولنا -إننا محاصران

Ich glaube, dass Geister oder Seelen überall um uns herum sind.
لا بد أن هناك أرواح تطوف حولنا

überall um uns gibt es Dramen, Tragödien und Elend.
هناك معاناة ومشاكل تدور من حولنا جميعاً