"- das klingt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• تبدو

- Das klingt gut.
أجل، أجل، أتعلمُ شيئاً، هذا يبدو مرحاً للغاية

- Das klingt ja aufregend. - Es lenkt mich ab.
ـ حسناً، هذا يبدو مثيراً ـ إنها تريح بالي من الأمور

- Das klingt völlig absurd.
ليخدع جدتي هل لديك أي فكرة كم هذا يبدو غير معقول

- Das klingt ja immer schlimmer. - Nein, es ist nur kompliziert.
هذا يبدو أسوأ لا ، إنه فقط معقد

- Das klingt wie eine Drohung.
ذلك يبدو أكثر مثل التهديد.

- Das klingt schick.
. حسناً ، هذا يبدو فاخراً - و فقط كي تعرف -

- Das klingt so gut. - PENNY: Ha, ha.
هذا يبدو جيداً، ألا يبدو جيداً؟

- Das klingt traurig, aber ich kenne ihn nicht.
هذا يبدو حزينا , لكنني لم أعرفه

- Das klingt ja furchtbar.
هذا يبدو فظيعاً.

- Das klingt zu kompliziert.
هذا يبدو بالغ التعقيد.

- Das klingt sehr einsam.
أعتقد هذا يبدو وحيداً جداً

- Das klingt wunderbar.
هذا يبدو رائعاً

- Das klingt toll.
هذا يبدو رائعاً

- Das klingt verlockend. - FRAU (AM TELEFON):
هذا يبدو رائعاً

- Das klingt toll, Kumpel.
هذا يبدو رائعاً يا رفيق

- Das klingt hart, Coach.
هذا يبدو صعباً يا مدرب

- Das klingt überzeugend, aber telepathische Experimente...
كل هذا يبدو مقنعاً دكتور لكن بالحقائق الفعليه -تجارب التخاطر...

- Das klingt schrecklich vertraut.
ذلك يبدو مألوفاً بشكل مريع

- Das klingt nach Spaß.
ذلك يبدو ممتعاً

- Es kann Ihr Leben retten. - Das klingt wie eine Reklame.
انة يمكن أن ينقذ حياتك - تبدو مثل إعلان تجاري -