| - Ist ein Riesenfilm. - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ - لا يهم ذلك - |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ألا يجب أن ... |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier, 007? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها العميل 007 |
| - Was machen Sie hier im Sommer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى الصيف ؟ |
| Hallo, Kelly. - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ــ مرحبا " كيلى " ــ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier am Sonntag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يوم الأحد؟ |
| - Was machen Sie hier? - Oh, ich... | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا على أيّ حال؟ |
| Denken Sie nach. - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Mathers ist der den Sie suchen. - Was machen Sie hier? Schauen Sie, er versuchte mich um zu töten. | Open Subtitles | ماثرز) هو الذي تريدونه) - ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 