"- wie läuft" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تجري
• كيف تسير
• كيف هي
• كيف يجري
• كيف يسير
• كيف الأحوال
• كيف سار

- Wie läuft Ihr schmieriger Blog?
كيف تجري أمور تلك الصورة التي وضعتها عل مدونتك ؟

- Wie läuft es mit den Quesadillas?
كيف تجري "الكواسيديلاس"؟ "الكواسيديلاس" - طبق مكسيكي

- Wie läuft der Krieg gegen den Terror?
كيف تسير الحرب على الإرهاب على أيّة حال؟

- Wie läuft das Studium?
لكن خلعت منه الأوتار كيف تسير أمور المدرسة؟

- Wie läuft's in der Galaxie?
إذن , كيف هي الأمور في المجرة ؟

Ich habe die Klienten vernommen. - Wie läuft es hier?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Wir verstehen uns blendend. - Wie läuft"s bei dir so?
كحبتي بازلاء في إناء كيف يسير عملك؟

- Wie läuft es denn so bisher?
كيف تجري الامور هنا ؟

- Wie läuft's hier so?
كيف تجري الأمور هنا ؟

- Wie läuft's?
كيف تجري الامور؟

- Wie läuft es in der neuen Schule.
كيف تسير الأمور في تلك المدرسة الجديدة؟ جيدة

- Wie läuft's mit der Siedlung?
ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟

- Wie läuft's an der Akademie? - Gut, Mr. Buher.
- كيف تسير الأمور فى الأكاديميه يا داميان ؟

- Wie läuft es mit der Wohnungssuche?
كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟ سيئة جداً.

- Wie läuft's im Maddox-Lager?
- لذا، كيف هي أمور معسكر مادبوكس؟ - هناك فوضى

- Wie läuft's so auf dem Berg?
كيف هي الأمور على "مدينة الجبل"؟

- Wie läuft die Suche nach dem Sprengkopf?
كيف يجري البحث عن القنبلة النووية؟

- Wie läuft's mit den Wauwaus?
كيف يجري التحقيق في الكلاب معكما

- Wie läuft diese Untersuchung, Constable?
كيف يجري هذا التحقيق، ايها الشرطي؟

- Wie läuft die Nannysuche, Lil?
اذاً , كيف يسير بحثك عن المربيات يا "ليلي" ؟

- Wie läuft die Inspektion?
كيف يسير الأمر ؟

- Wie läuft's hier?
كيف الأحوال هنا ؟

- Hallo, Theodore. - Wie läuft das Rad?
كيف سار سباق الفئران؟