Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- wohin fahren wir" - Traduction Allemand en Arabe
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نذهب
-
أين نحن ذاهبون
-
إلى أين نحن ذاهبين
| - Wohin fahren wir überhaupt? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب على أي حال ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون الآن ؟ |
| - Wohin fahren wir dann? | Open Subtitles | -إلى أين نحن ذاهبون ؟ |