"aber davor" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن قبل ذلك
• ولكن قبل ذلك

Aber davor gab es einen Moment, als wir uns ansahen und wir wieder Tom und Lynette waren.
لكن قبل ذلك كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا و كأننا كنا توم و لينيت مجددا

Ja, Aber davor sagtest du "gaw" und sowas wie "thud", also nahm ich das nicht wirklich ernst.
أجل، لكن قبل ذلك كنت تتصرف بجنونٍ وغضب. لم آخذ الأمر بجديّة.

Aber davor muss ich dir noch was erzählen.
لكن قبل ذلك, ثمة .أمر عليّ أن أخبركِ عنه

Aber davor werde ich die Fundsachen nach einem Hut durchsuchen.
ولكن قبل ذلك سأذهب للبحث عن قبعة في مكتب المفقودات

Ja, Aber davor. Davor?
نعم ، ولكن قبل ذلك ، ماذا كنت ؟

Aber davor wartet auf Sie noch ein Notfall.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

Aber davor, war es das nicht.
لكن قبل ذلك لم يكن كذلك

Eigentlich warst du auf dem Rücksitz von meinem Auto, Aber davor warst du im Louvre.
حسناً ، في الواقع ، كنتَ في المقعد الخلفي من سيارتي "ولكن قبل ذلك كنتَ في متحف "اللوفر

Also, ich war auch von der nuklearen Wissenschaft besessen, Aber davor war ich vom Weltall fasziniert und davon begeistert, ein Astronaut zu werden und Raketen zu entwerfen, was für mich äußerst aufregend war.
حسنا، كان لدي هاجس بالعلوم النووية أيضا، إلى حد ما، ولكن قبل ذلك كان لدي هاجس بالفضاء، و كنت متحمساً حقاً ب ... أن أكون رائد فضاء و أن أصمم الصواريخ وهو الأمر الذي كان دائماً مثيراً بالنسبة لي.

Ich werde dir das beantworten, Aber davor muss ich...
سأجيبك عن ذلك السّؤال ولكن قبل ذلك... ما رأيكِ يا (غريتشن)؟