"aber ich denke nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكني لا أعتقد
• لكني لا أعتقد
• ولكنني لا أعتقد
• ولكن لا أعتقد
• ولكن لا أعتقدُ
• لكني لا أظن
• لكنّي لا أظنّ
• لكن لا أعتقد
• لكن لا اعتقد
• لكنني لا أعتقد
• لكنني لا اظن
• ولكن لا اعتقد

Danke, Arthur, aber ich denke nicht, dass dieser Unsinn geglaubt wird.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

aber ich denke nicht, das ich euch Leuten sagen muss dass Ladendiebstahl ein sehr, sehr ernstes Verbrechen ist.
لكني لا أعتقد, أنه من الواجب إخباركم عملية السرقة تلك هي جريمة بغاية الجدية

Ich wünschte, es wäre möglich, aber ich denke nicht, unsere Verteidigung
اتمنى لو كان ذلك متاحا ً سيدي، ولكنني لا أعتقد أن دفاعنا..

Danke. aber ich denke nicht, dass ich ein Empfehlungsschreiben mit meiner Bewerbung einschicke.
شكرا لكم، ولكن لا أعتقد أن إرسال بريد إلكتروني مع استمارة الطلب.

aber ich denke nicht, dass ein Ergreifen von Dr. Fleming der Kern dieses besonderen Sachverhalts ist.
ولكن لا أعتقدُ بأنّ القبض على الطبيب (فليمنغ)، يتطلّبُ تلك الصعوبة، بلأظنُّبأنّالأمر...

Ja, aber... ich denke nicht, dass das ihres ist.
نعم، لكني لا أظن أن ذلك لها يبدو أنها فقط على جدول الرواتب

Mein Kopf fühlt sich immer noch wie eine Bowlingkugel an, aber ich denke nicht, dass ich wieder auf meine Schuhe kotze.
لا زلتُ أشعر بأنّ رأسي كُرةَ بولينغ، لكنّي لا أظنّ بأنّي سأنتعل حذائي بعدَ الآن

aber ich denke nicht, dass sein Studio wieder aufgebaut wurde.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

Ich weiß, es war nicht besonders klug, aber ich denke nicht, dass jemand weiß, dass sie es war.
اعرف بأنه ليس عملاً ذكياً لكن لا اعتقد بأن أحد يستطيع تمييزها

aber ich denke nicht, dass wir ursprünglich so waren.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.

Und ich denke nicht wirklich, dass es in unserer Biologie ist, ich denke, wir haben es unserer Biologie zugeschrieben, aber ich denke nicht wirklich, dass es daran liegt.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

Mom vielleicht, aber ich denke nicht, dass Da mich vermisst hat.
عليك العودة ربما أمي فقدتني .. ولكني لا أعتقد أن أبي فعل

aber ich denke nicht, dass ich einen weiteren Unterrichtstag verpassen sollte, nur weil ich kein dummes Stück Papier unterschrieben bekommen habe.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

Natürlich könnte ich,... aber ich denke nicht, dass einer von uns... zwangsläufig einen Nutzen hätte von einem hinausgezögerten--
نعم، بالطبع يمكنني ذلك ...لكن لكني لا أعتقد أن أيّاً منّا سيستفيد بالضرورة، من عملنا ...على المدى البعيد

Es tut mir leid, aber ich denke nicht... das sie wissen wie sie die Sache handhaben sollen.
انظري، أنا آسف .. ولكن لا أعتقد لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Also er ist böse, höllisch beängstigend, aber ich denke nicht, dass er der Teufel ist.
حسنا، هو شرير، و مخيف جدا لكني لا أظن أنه هو الشيطان

Tut mir leid, was geschah, aber ich denke nicht, dass Aria daran schuld hat.
حسناً، أنا آسفه لحدوث هذا لكنّي لا أظنّ بأنّ (آريا) لها يد بِمَ حصل

aber ich denke nicht, dass die Zigarren und die Sauferei Ihrer Aufführung oder Ihrer Gesundheit gut tun werden.
لكن لا أعتقد أن السيجار و البيرة سيساعدوا في أدائك أو صحتك.

Weißt du, sie ist von meinem Urgroßvater, aber ich denke nicht, dass du an Ahnenforschung interessiert bist.
لقد كانت لاعظم اجدادي .. لكن... ... لا اعتقد انك اتيت هنا , لتلقي درس في الجيولوجيا

Ich kann die Drogenquelle immer noch nicht finden, aber ich denke nicht, dass dies das Problem ist.
لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة

Ich meine, ich weiß, ich bin ein großer Fan des Schmerz-lass-nach Safts, aber ich denke nicht, dass ich Alkoholiker bin, du?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

Vielen Dank, Mr. Palmer, aber ich denke nicht, dass ich kann.
لماذا, اشكرك يا سيّد بالمر ولكن لا اعتقد اننى استطيع ذلك