"aber ich vermute" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنني أعتقد
• ولكني أظن
• لَكنِّي أَشْكُّ
• لكن أظن
• لكن تخميني
• لكنني اعتقد
• لكني أشك
• لكني أفترض
• لكن أفترض

Nun, ich bin nur ein Laie, aber ich vermute, wenn Ihnen die Energie ausgeht, dann wird die Eindämmungsstruktur einem zu hohen Druck ausgesetzt.
، حسناً ، أنا لست سوى عامل الصيانة ... لكنني أعتقد أن الطاقة لو نفدت منكِ فسيزداد الضغط على أنظمة العزل

aber ich vermute, dass ein Mann manchmal tun muss, was er für richtig hält.
لكنني أعتقد أحياناً أنه على الرجل فعل ما يعتقد أنه صحيح

aber ich vermute, Sie bevorzugen die Wärme und Sicherheit des Federbetts eines Gouverneurs.
ولكني أظن أنك تفضلين الشعور الدفء والأمان

Es wäre völlig in Ordnung, wenn er sich prügelt, aber ich vermute eher, dass irgendwer auf seinem Oberkörper seinen Kommentar hinterlassen hat.
سيكون جيداً له إذا قاتل لَكنِّي أَشْكُّ بأنّ شخص ما فقط وضع تعليقه على صدرك

aber ich vermute dies sind nicht sehr wichtige Anlagen in dieser Branche.
لكن أظن أن هذا غير مهم بهذا النوع من العمل

aber ich vermute, da es 4 Uhr morgens ist... schauen Sie gerade Gilligans Island oder sind selber drauf.
لكن تخميني هو، لأنه هو 4 أ. M... ... أنت إما بمشاهدة جزيرة جيليجان أو كنت عليه.

Davon weiß ich nichts, aber ich vermute, er denkt, ich bin schlau genug, um es zu tun.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

aber ich vermute, dahinter steckt der Imperator.
لكني أشك أن خلفهم الإمبراطورية

aber ich vermute, Sie lesen keine Romane.
لكني أفترض أنكَ لا تقرأ الروايات؟

aber ich vermute, Gene könnte das wohl besser erklären, als ich.
لكن أفترض جين ربما كان يمكنه أن يوضحها أفضل مني

Die Masseurin war wohl ziemlich auf mein Gesäß konzentriert, aber ich vermute sie wird sich an mein Gesicht erinnern.
تلك المدلكة كانت مركزة غالبا في ردفيّ لكنني أعتقد بأنها ستتذكر وجهي

Vielleicht, aber ich vermute, diese Wunden wurden ihm von Menschen zugefügt.
-ربما لكنني أعتقد أن تلك الكدمات قد حدثت على يد بشر

aber ich vermute, du hast überhaupt keinen Stolz.
ولكني أظن أنه لا كبرياء لديكِ.

aber ich vermute mal, das müssen wir Ihnen nicht sagen.
ولكني أظن أنكي تعرفين ذلك مسبقًا

Ich bin kein Strafrechtler, nein, aber ich vermute...
الآن، أنا لَستُ محامي جريمة، لا لَكنِّي أَشْكُّ...

Ich hasste diesen Job, aber ich vermute mal, er hat mich etwas gelehrt.
لقد كرهت ذلك العمل لكن أظن أنه علمني شيئاً

Wir wissen, dass ich den größeren Schritt habe, aber ich vermute, dass deine bessere... körperliche Fitness dir es ermöglicht, das mit einer schnelleren Gangart auszugleichen.
الأن نحن نعلم بأن خطواني واسعة و لكن أظن بأنه بإستخدام قدراتك البدنيه المتفوقة ستتمكن من التعويض إذا أسرعت بخطواتك

aber ich vermute, den gab es.
لكن تخميني... هو أجل.

Das sind so wenige, aber ich vermute, du brauchst nur eine, oder die eine.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟

aber ich vermute, sie kann uns etwas lehren.
و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا

aber ich vermute, daran gewöhn ich mich.
لكني أفترض أنى سأتعود عليها !

- aber ich vermute, es ist möglich.
عليك في الوصول إليه لكن أفترض أنه من شيئاً ممكناً