"aber ihr seid" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنكم
• ولكن أنت
• ولكنكم
• لكنكما ما تزالا
• لكنّكم
• لكنّكما
• بحاجة إلى أن تكونوا أنتم

Ich soll euch lenken, Aber ihr seid es, die mich lenken.
كما يُفترَض بي أن أرشدكم، لكنكم الآن أنتم مَنْ يرشدني

Am liebsten wäre ich sie los, Aber ihr seid nicht stark genug.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية

Ich bin für Eure Ehrlichkeit dankbar, Vetter, Aber ihr seid nur ein Mann.
أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط

Normalerweise mache ich so was nicht, Aber ihr seid irgendwie cool, und ich hab letzte Nacht toll gebumst, deswegen bin ich extra großzügig.
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء وأشعر اليوم بكرم زائد

Du bist ein netter Kerl und Kid hier ist echt schnell Aber ihr seid zwei miese Gesetzlose auf der Flucht!
لم أقابل أبداً روحاً عذبة مثلك يا (بوتش)ِ أو أسرع منك يا (كيد)ِ و لكنكما ما تزالا مجرمان معروفان

Ich wünschte ich könnte helfen, Aber ihr seid die ersten Leute, die wir seit Monaten sehen.
أتمنّى لو بوسعي المساعدة، لكنّكم أوَّل أناس نصادفهم مُنذ شهورٍ.

Aber ihr seid zu dickköpfig um zuzugeben das ihr euch braucht.
لكنّكما عنيدان في الاعتراف بحاجة أحدكما للآخر

Ich gebe hier die Befehle. Es tut mir leid, Aber ihr seid die Ablenkung bei unserem Plan. verstanden?
أنا من يعطي الأوامر هنا وبقدر ما أنا مُتألم، فأنا بحاجة إلى أن تكونوا أنتم الإلهاء لعمليتنا، مفهوم؟

Aber ihr seid Cousin und Cousine. Michael war immer altmodisch.
لكنكم فى النهاية أبناء عم مايكل لديه دائما تقاليده القديمة

Sie hat versucht, euch etwas klar zu machen, Aber ihr seid zu kaputt, um zuzuhören.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Niemand drängt dich dazu die schmutzige Schlampe zu sein, Aber ihr seid seit Monaten zusammen.
لا احد يدفعك لان تكوني كذلك لكنكم يا رفاق تواعدون بعض منذ شهور

Ich würde euch zu mir einladen, Aber ihr seid nicht meinesgleichen.
كنت سأدعوكم يا شباب و لكنكم لستم من طبقتي

Verzeiht mir, dass ich mich um euch sorge, Aber ihr seid meine allerbesten Freunde und ich will, dass ihr in Sicherheit seid.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير

Stimmt, Aber ihr seid nicht wie die anderen Kinder.
أجل، إنه كذلك، لكنكم لستم مثل الصغار الآخرين.

Aber ihr seid ein Gegner Francis, ein Feind. Und er ist nicht nur der Vater meines Kindes, er ist mein König und mein Freund.
ولكن أنت خصم لفرانسيس عدو له وهو ليس فقط أب طفلي، إنه ملكي، وصديقي

Gewiss, Aber ihr seid sein Sekretär. Ihr seht ihn jeden Tag.
نعم ولكن أنت سكرتيرة

Ich mag Euch nicht, Aber ihr seid nicht übel.
لا أحبك، ولكن أنت لست سيئا.

Aber ihr seid keine echten Soldaten mehr, und ich auch nicht.
ولكنكم لم تعودوا جنوداً حقيقيين وكذلك أنا

Die Mexikaner führen die Geschäfte, Aber ihr seid eine eigene Firma.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.

Du willst das wieder gut machen, was ihr vorhin verbockt habt, Aber ihr seid immer noch Neulinge.
أنت تُحاول التعويض عن الفشل بوقتٍ سابق، لكنّكم لا تزالون حديثي العهد بهذا الأمر يا رفاق.

Ich weiß ihr seid hungrig... Aber ihr seid am Leben.
اعلم أنّكم جياع. لكنّكم احياّء.

Aber ihr seid die ersten, die rausgekommen sind.
لكنّكما أوّل من يعودا.