"aber sie wollte nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكنها رفضت
• لكنها رفضت
• لكنها لم ترغب بذلك
• لكنها لم توافق

Er kam bei uns vorbei um sie zu sehen, aber sie wollte nicht mit ihm reden.
مرّ بالمنزل طالباً رؤيتها ، ولكنها رفضت التحدث إليه.

Ich wollte, dass sie lächelte, aber sie wollte nicht.
أردت منها أن تبتسم ولكنها رفضت

Hab sie gefragt, ob sie mit mir ausgeht, aber sie wollte nicht.
نعم لقد طلبت منها الخروج معي لكنها رفضت

aber sie wollte nicht bleiben.
و لكنها رفضت المكوث

Wir haben versucht sie zu einem Treffen zu überreden aber sie wollte nicht gehen.
حاولنا لنخرجها للأجتماع لكنها لم ترغب بذلك.

Ich hatte einen Tisch, aber sie wollte nicht.
كما أنني حصلت على طاولة لكنها لم ترغب بذلك.

Ich dachte, es war eine Einladung zu einer Raveparty, also bat ich sie, mich mitzunehmen, aber sie wollte nicht.
لقد إعتقدت أنها دعوة لإحتفال، لذا رجوتها لكي تأخذني معها لكنها لم توافق.

Ich bat sie, mich zu heiraten, aber sie wollte nicht.
سألتها أن تتزوجني لكنها لم توافق

- aber sie wollte nicht.
لكنها رفضت

Sie hat das Ersuchen unterschrieben, aber... sie wollte nicht wirklich zustimmen, bei ihm zu sein, wenn...
-ما الأمر إذاً؟ وقعت الطلب لكنها لم توافق فعلاً أن تكون معه إن...