"ablegen" - Traduction Allemand en Arabe

• معطفك
• خلع
• لرقابة
• تخلعي
• أن أخلع
• تبرهن

Du siehst fabelhaft aus. Willst du ablegen?
.تبدو بشكل ممتاز هل تريد أن أخذ معطفك ؟

Wollen Sie nicht ablegen und Platz nehmen?
هل تحبين أن أخذ معطفك وتجلسين؟

Leute, ihr könnt die Mäntel ablegen. Hier ist es höllisch heiß.
يا شباب، يمكنكم خلع معاطفكم المكان حار للغاية هنا

Alles OK. Wir können die Anzüge ablegen.
حسناُ، لقد زال الإشعاع، بإمكاننا خلع البذلات.

7. erkennt außerdem an, dass die Russische Föderation im gleichen Zeitraum ihre dislozierten strategischen Gefechtsköpfe, über die sie nach dem START-I-Vertrag Rechenschaft ablegen muss, auf weniger als 5.000 reduziert und darüber hinaus 1.250 Startanlagen für interkontinentale ballistische Raketen und für U-Boot-gestützte ballistische Raketen sowie 43 U-Boote mit ballistischen Raketen und 65 schwere Bomber ausgemustert hat;
7 - تسلم كذلك بأن الاتحاد الروسي قام، في نفس الفترة الزمنية، بتخفيض عدد رؤوسه الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، إلى ما يقل عن 000 5، وبأنه دمـر أيضا 250 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائـف التسياريــة التي تطلق من الغواصات، و 43 غواصة حاملة قذائف تسيارية، و 65 قاذفة قنابل ثقيلة؛

Sie sollen Ihre Kleidung ablegen, damit ich Fotos von Ihnen machen kann.
لا , لا , لا انا اريدك أن تخلعي جميع ملابسك

Ehm, Klettverschluss und Plastik Fassungen sind nicht wirklich Sexy, und ich möchte diesen Nachmittag ganz und gar Sexy, also denke ich das ich das Bein selber ablegen muss.
الشرائط اللاصقة والمقابض البلاستيكية ليست مثيرة حقا، وأريد كل مافي هذه الأمسية أن يكون مثيرا، لذا أظنني يجب أن أخلع الساق بنفسي.

Du könntest zumindest deinen Mantel ablegen.
يمكنك على الأقل خلع معطفك

Sie können Ihren Mantel ablegen.
يمكنك أن تترك معطفك.

Möchten sie ablegen, Mr. Constantine?
-هل لي ان آخذ معطفك

Sie müssen alles ablegen. Auch den Schmuck.
‏سيكون عليك خلع ملابسك ومجوهراتك وكل شيء.

Wie viel wird es mich kosten, damit Sie das Jackett ablegen?
كم سيكلّفني خلع تلك السترة عنك؟

Aber wenn man Norma ansieht, kann man den Panzer ablegen,
ولكن عندما تنظرين إلى "نورما" تستطيعين خلع هذا الدرع

Sie können Ihre Weste jetzt ablegen, Mr. President.
يمكنك خلع سترتك الآن سيادة الرئيس

Könnten Sie bitte Ihre Brille ablegen, Frau Manion?
اتمانعي في ان تخلعي نظارتكباسيدة مانيون

Darf ich ablegen, Doktor Zonfeld?
. هل يمكن أن أخلع معطفى ؟