- Los, aus dem Weg! - Der ist hin. Ruf einen Abschleppwagen. | Open Subtitles | هيا نذهب ، اصنع حفرة الشاحنة معدمة ، احضر شاحنة سحب |
Na, mein Bruder hat 'n Abschleppwagen. | Open Subtitles | ماذا ؟ أخى يمتلك شاحنتين يمكنه سحب سيارتك |
Er ist am Montagmorgen aufgewacht, als der Abschleppwagen sein Auto wieder in Besitz nahm. | Open Subtitles | في صباح يوم الإثنين، ايقظه صوت شاحنة سحب سيارته سحبت |
Und der Ja gesagt und dass in 20 Minuten mit einem Abschleppwagen hier. | Open Subtitles | يقول ان الكاراج مفتوح و سياتي في 20 دقيقة مع شاحنة قطر |
Er braucht keine Abschleppwagen, um es sich zu beweisen. | Open Subtitles | لا يحتاج أن يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك |
Ich leih mir das Auto von dem Alten und benutze sein Telefon. Bevor es dunkel wird, bin ich mit 'nem Abschleppwagen wieder hier. | Open Subtitles | وأستخدم تليفونه إذا كان لديه وسأرجع بشاحنة السحب قبل حلول الظلام |
Abschleppwagen! Wir würden gern unser privates Geschäft erledigen. | Open Subtitles | يا سيارة القطر نريد أن نهتم بشئوننا الخاصة |
Vielleicht sollten wir gehen und auf den Abschleppwagen warten. | Open Subtitles | ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت |
Weißt du, du und ich, saßen vor ein paar Monaten in dem Abschleppwagen und... du sagtest mir, dass du aussteigen willst. | Open Subtitles | أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب |
Nun, um mich auf diese anstehenden Enthebungen vorzubereiten, bin ich weiteren Rechtsfragen mit Ihren Abschleppwagen nachgegangen - es gab keine. | Open Subtitles | وأنا، كي أحضّر نفسي للاستجوابات القادمة، تحريت عن أمور قانونية أخرى تخص عملك في سحب السيارات ولم أجد شيئًا. |
Ein kleiner Straßen-Disput gestern Abend, bei dem ein DEA-Agent mit einem gebrochenen Becken ins Krankenhaus gekommen ist, weil er von einem Abschleppwagen angefahren wurde. | Open Subtitles | حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب |
Der Notarzt und der Abschleppwagen sind in 10 Minuten hier. Alle beruhigen sich jetzt! | Open Subtitles | الأسعاف و شاحنتين سحب قادمتين بالطرق أذهبوا الى سياراتكم |
Rufen Sie einen Abschleppwagen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتصل بسيارة سحب لكي تساعدني؟ |
Nein, mir geht es gut. Aber ich brauche einen Abschleppwagen. | Open Subtitles | لا، أنا بخير، ولكن أحتاج إلى شاحنة سحب |
Es muss jemand anders den Abschleppwagen vom Hof abholen. | Open Subtitles | شخص آخر سيكون عليه سحب الشاحنة من الحجز |
Ich brauche einen Abschleppwagen zur Ecke vierte und... | Open Subtitles | -إسمع, أحتاج لشاحنة قطر عند الركن الرابع و |
Sie bat darum, dass Telefon benutzen zu dürfen um einen Abschleppwagen zu rufen. | Open Subtitles | و طلبت استخدام الهاتف لتتصل بشاحنة قطر |
Weil die komplizierte Maschine, die hinter mir steht, nicht Repariervvagen, sondern Abschleppwagen heißt. | Open Subtitles | وذلك لأنّ تلك الآلة المُعقّدة التي خلفي... لا تُدعى شاحنة إصلاح بل شاحنة قطر. |
Mit einem Abschleppwagen. | Open Subtitles | بواسطة شاحنة قطر |
Ich denke, wir brauchen einen Abschleppwagen. | Open Subtitles | أظننا سنحتاج إلى شاحنة قطر |
Ich rufe aber auch einen Abschleppwagen, falls Ihnen das lieber ist. | Open Subtitles | إذا كنتِ تفضلي يمكنني الاتصال بشاحنة وأخبرهم أين يمكنهم العثور عليكِ |
Bitte Signore Abschleppwagen. | Open Subtitles | يا سيارة القطر هل يمكنك أن تؤدي لي هذه الخدمة؟ |