"alle daten" - Traduction Allemand en Arabe

• كل البيانات
• كل المعلومات
• جميع البيانات
• كافة البيانات
• والبيانات

Und wir haben nicht mehr alle Daten auf dem neusten Stand, denn diese Daten sind heute wirklich brisant.
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام.

Der Τracker des Hyperraums scheint nοrmal zu funktiοnieren, aber wir können nicht alle Daten verarbeiten.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

alle Daten müssen übertragen werden.
كل البيانات يجب إذخالها مرة ثانية يمكنني مشاركتك في هذا.

Wir brauchen alle Daten über eine jeweilige Behandlung
علينا أن نطّلع على كل المعلومات الناتجة عن تجربة معينة

Er verschwand und löschte alle Daten von seinem Computer.
. قام الدكتور بحذف جميع البيانات وغادر الجيش

Und sie enthält alle Daten der Erfassung und weitere Datensätze, die die Leute beigetragen haben.
ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.

Aber als Chaplin ihn getestet hat, hat es alle Daten zurück nachhause gesendet, genau wie es sollte, was nun ebenfalls auf dem Laufwerk ist.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل

alle Daten weisen auf ein bedeutendes Ereignis zwischen 1951 und 1973 hin.
كل البيانات تشير إلى حدوث رئيسي بين 1973 و 1951

- alle Daten deuten darauf hin.
أعرف، لأن كل البيانات تشير إلى ذلك

alle Daten werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.
ـ كل البيانات ستسلم في غضون 24 ساعة

Oh nein! Hier ist nichts. alle Daten wurden gelöscht.
لاشيء هنا, كل البيانات تم مسحها

"Wir helfen euch beim Aufbau des Systems, wenn ihr uns alle Daten gebt."
"حسنا، سنساعدك على تركيب هذا النظام، لو أعطيتنا كل البيانات منه."

- Abgestöpselt? Der schnellste Weg alle Daten zu verlieren.
هذا هو أسرع طريقة لتفقد كل البيانات.

Ich habe ihn aus seinem System ausgesperrt und dann habe ich alle Daten und Kontrollprogramme aus Pirons Geräten heruntergeladen und gelöscht.
أنا نوع من المسموح لهم الخروج خارج نظامه ثم بعد ذلك ،تحميل و مسح كل البيانات "و التحكم فى البرامج لأجل ألة "بيرون

Wenn ihr aus irgendeinem Anlass denkt, euch droht eine Razzia, eine Durchsuchung oder sonst eine Form von Übergriff, formatiert und vernichtet alle Daten unverzüglich.
ان شعرتم بأي سبب يجعلكم تعتقدون انكم على وشك ان يُهجم عليكم او بالتعدِ عليكم بأي وسيلة عليكم بتهيئة وتدمير كل البيانات في الحال

Sollte das FBI ein Image der Femtozelle bekommen, werden alle Daten von selbst beschädigt oder "explodieren".
على مكتب التحقيق الفيدرالي أن يأخذ نسخة من قاعدة شبكة الهاتف كل البيانات ستُدمِر نفسها "أو "تنفجر

alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche.
أن كل المعلومات التي أخبرتكم بها تٌعنى نفس الشيئ .

Wird es mit zu vielen Informationen gespeist, stürzt es schnell ab. Und alle Daten gehen verloren.
لو حمّل معلومات كثيرة، فسيتوقف عن العمل، وتضيع كل المعلومات منه.

Ich brauche alle Daten, die wir von diesem Ort sammeln können.
أريد جميع البيانات الممكنة عن ذلك الموقع

Wer sie anlegte, programmierte einen Trojaner, um alle Daten zu zerstören, die nicht Befugte sahen.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

Er hatte alle Daten für dieses Gegengift versteckt, wir müssen sie sofort finden.
والبيانات مفقودة، وأريدك أن تجدها.