"als hätten wir" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو أنه لدينا
• كما لو كنا

Leute, es sieht so aus, als hätten wir Probleme mit dem Motor.
أيها الناس، يبدو أنه لدينا مشكلة في المحرك

Sieht aus, als hätten wir mindestens drei Sätze Fußabdrücke.
يبدو أنه لدينا ثلاثة علامات أحذية.

Sieht aus, als hätten wir einen Doppelmord.
أجل,يبدو أنه لدينا جريمة قتل مزدوجة

Er kam hier so selbstgerecht rein und sagte, wir bräuchten Hilfe, als hätten wir Wahnvorstellungen.
لأنه دخل إلى هنا معتزاً بنفسه كي يخبرني أننا نحتاج إلى العلاج النفسي كما لو كنا مُصابان بالهذيان

Es ist, als hätten wir Trümmer entworfen.
إنه كما لو كنا نقوم بتصميم الأنقاض.

als hätten wir die ganze Zeit zusammen gearbeitet.
كما لو كنا نعمل سويًا طوال هذا الوقت

Hey, Leute, es sieht so aus, als hätten wir hier hinten noch eine Vorführung.
...رفاق، يبدو أنه لدينا عرض آخر هنا

Es macht nicht den Anschein als hätten wir einen Plan.
لا يبدو أنه لدينا خطة.

Sieht aus, als hätten wir einen Gewinner, Hud Bannon.
"يبدو أنه لدينا رابح (هود بانون)"

Sieht aus, als hätten wir hier...
لذا ثانية ...يبدو أنه لدينا

Sieht so aus, als hätten wir ein neues Ziel...
... يبدو أنه لدينا هدف جديد

- Du redest so als hätten wir eine Wahl!
تتحدث كما لو كنا نملك الخيار -