"als ich dich sah" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما رأيتك
• رأيتك فيها
• عندما رَأيتُك

Als ich dich sah, konnte ich es nicht glauben.
عندما رأيتك لم استطع ان اصدق ذلك

Mir stockte der Atem. Wie in dem Moment, Als ich dich sah...
،عجزت عن التنفس كما جرى عندما رأيتك

Als ich dich sah, spürte ich so ein Kribbeln im Bauch.
عندما رأيتك شعرت بداخلي بإحساس كالوخز

Das letzte Mal, Als ich dich sah, hast du mir das Leben gerettet.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Letztes Mal, Als ich dich sah, ging es dir nicht so gut.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

Alles änderte sich, Als ich dich sah.
تَغيّرَ كُلّ شيءُ عندما رَأيتُك

Aber Als ich dich sah, wusste ich, es war real.
لكن عندما رَأيتُك... ما شعرت به كان حقيقى

Du bist nicht älter als beim letzten Mal, Als ich dich sah.
تبدو بنفس العمر عندما رأيتك آخر مرة.

Als ich dich sah, Sven.
عندما رأيتك يا سفين

Als ich dich sah, schrie ich nicht.
..عندما رأيتك, صرخت

Aber Als ich dich sah, sagte ich: "Nein.
لكن عندما رأيتك, قلت " لا,

Aber heute, Als ich dich sah...
لكن اليوم , عندما رأيتك...

Ich weiß. Das war mir klar, Als ich dich sah.
-أعرف، علمت عندما رأيتك

Als ich dich sah, wollte ich dich beschützen.
من اللحظة التي رأيتك فيها, أردت حمايتك

Du warst so voller Angst vor mir. Das letzte Mal, Als ich dich sah...
أنت كنت خائفة مني جداً، في آخر" "مرة رأيتك فيها