"amputieren" - Traduction Allemand en Arabe

• بتر
• ببتر
• البتر
• بترها
• للبتر
• لبتر
• بالبتر

Ihr wisst, wie es ist, einen Fuß ohne sie zu amputieren.
لقد رأيت كيف يتم بتر القدم بدون وجود أيٍ منه

Nun, ich schätze ich könnte ihm sein linkes Bein amputieren. Dort haben wir das meiste davon gefunden.
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا

Ich amputieren seinen Fuß später... aber er gibt mir immer noch eine gute Bewertung
سأقوم ببتر قدمه لاحقا, لكنه مازال يريني بعض العلامات الجيدة

Ich kann euch Kerlen 15 Minuten verschaffen, und danach muss ich amputieren.
يمكنني إعطائكم 15 دقيقة يارفاق، بعد ذلك، سيكون علي البتر.

Ja, es geht darum, sie zu amputieren.
نعم، نتحدث عن بترها

-Am besten amputieren.
ـ ربّما نضطر للبتر

Wir mussten es unterhalb des Knies amputieren.
إضطررنا لبتر ما هو أسفل الركبة.

Also glauben Sie tatsächlich, dass man dieses Organ... amputieren kann?
..إذاً أنت فعلاً تعتقد بإحتمالية بتر عضو كهذا ؟

Oh, ich könnte einfach deinen Fuß amputieren, und Du könntest in einer Woche hier raus sein.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Die gute Nachricht ist, wenn wir amputieren müssen, um dich rauszuholen, bin ich genau der Richtige.
الأخبار الجيدة، لو كان علينا بتر ساقك. فأنا المطلوب

Ich fürchte schon, außer Sie wollen, dass ich Ihnen wieder die alten Antibiotika gebe, die Infektion sich ausbreiten lasse und dann könnten wir mehr als nur einen Zeh amputieren.
أخشى ذلك ما لم تكن تريدني أن أبقيكَ على المضادّات الحيويّة القديمة وأدع العدوى تنتشر ويصبح بإمكاننا بتر أكثر من مجرّد إصبع قدم

Für Baseball gesperrt zu sein war, wie einen Teil von mir zu amputieren.
طردي من لعبة البيسبول... كان يشبه بتر جزء من داخلي... .

Ich muss deinen Arm amputieren damit die Infektion sich nicht weiter verteilt.
سأقوم ببتر ذراعكَ، لوقف انتشار العدوى.

Ich werde all deine Extremitäten amputieren.
سوف أقوم ببتر كل أطرافك

Wieso seinen Arm amputieren?
لِم قام ببتر ذراعه؟

Weil du nicht amputieren möchtest.
لأنك لا تريد البتر

Und jetzt will Jackson amputieren.
والآن جاكسون يريد البتر

Gib ihr was zu trinken, wir müssen das Bein amputieren!
أعطي الماء إلى (إيميلي)؟ قد نضظر إلى بترها.

Dann müssen wir amputieren.
وسيكون علينا بترها

- Deshalb werden wir amputieren. - Arm und Bein?
نلجأ للبتر - ذراعها و ساقها؟

"Gute Neuigkeiten. Wir müssen nicht amputieren.
"أخبار سارة، لا حاجة للبتر."

Erlauben Sie uns, ihren Arm zu amputieren.
وتعطونا السلطة لبتر ذراعها

Sein Puls ist unregelmäßig. Wir müssen sofort amputieren.
إن نبضه مضطرب نحتاج أن نقوم بالبتر الآن