"amtierender" - Traduction Allemand en Arabe

• بالنيابة
• كندى
• يتولى مهام
• مهام الرئيس ما
• بأعمال

Kenntnis nehmend vom Rücktritt von Jean-Bertrand Aristide als Präsident Haitis und von der Vereidigung von Präsident Boniface Alexandre als Amtierender Präsident Haitis im Einklang mit der Verfassung Haitis,
وإذ يحيط علما باستقالة جون برتراند أرستيد من رئاسة هايتي وأداء الرئيس بونيفاس ألكسندر لليمين بصفته رئيسا بالنيابة لهايتي وفقا لدستور هايتي،

Sie sind Amtierender Präsident der USA.
أنت الرئيس بالنيابة للولايات المتحدة.

Als Amtierender Field Commissioner habe ich einen neuen Posten geschaffen,
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

Ein als Präsident Amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
لنائب الرئيس، الذي يتولى مهام الرئيس، ما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.

Ein als Vorsitzender Amtierender Stellvertretender Vorsitzender hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Vorsitzende.
ولنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

Als Amtierender Direktor, bis das hier erledigt ist.
كقائم بأعمال المدير حتى يتم الإنتهاء من ذلك.

Amtierender Präsident
الرئيس بالنيابة

Der Präsident oder ein als Präsident Amtierender Vizepräsident stimmt nicht mit ab, sondern beauftragt ein anderes Mitglied seiner Delegation, an seiner Stelle abzustimmen.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Ein als Präsident Amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
2 - لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.

Amtierender Captain. Das höre ich gerne.
''القائم بأعمال الكابتن''، يروقني وقع هذا الوصف

ich wende mich an Sie in der Hoffnung, dass Sie trotz Ihres vollen Terminkalenders als Amtierender Ministerpräsident Israels, etwas Zeit für die Anliegen eines Palästinensers finden.
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين.