"an meinem tisch" - Traduction Allemand en Arabe

• على مكتبي
• عند طاولتي

Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

Sicher, wenn es euch nichts ausmacht, an meinem Tisch zu sitzen, Mordakten durchzugehen,... fein säuberliche Notizen zu machen, nach neuen Anhaltspunkten zu forschen.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Er sitzt an meinem Tisch mit seinem Geldgürtel.
إنه هنا على مكتبي مع حزام المال

Ich erwarte dich an meinem Tisch.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Hey, versichere mir, dass die Damen an meinem Tisch alles haben, was sie brauchen, okay?
تأكّدي من أنّ تحصل السيّدات عند طاولتي على كلّ ما يردن

- Hey, was macht ihr alle an meinem Tisch?
ما الذي تفعلونه على مكتبي ؟

Des weiteren glaubst du, Agent Beeman hätte Vlad Kosygin umgebracht, der an meinem Tisch saß.
..(اوليج اغوريفيش) ومكتوب أيضاً, أنك تعتقدين أن (بيمان) قتل (فلاد كوسيجن), الرجل الذي كان يجلس على مكتبي

an meinem Tisch wartet 'ne Kubanerin, die will ich heute noch flachlegen.
احاول الممارسة مع فتاة كوبية تنتظرني عند طاولتي