"angeklagt" - Traduction Allemand en Arabe

• متهم
• تهمة
• التهم
• يُتهم
• إتهامه
• اتهام
• اتهامك
• التهمة
• الإتهام
• إتهام
• متهماً
• الاتهام
• اتهامه
• الإتهامات
• إتهامك

Sie sind der Spionage für die britischen Truppen angeklagt.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

MINISTER WEGEN INHUMANER VERBRECHERKUR angeklagt Alex durch Wissenschaftler zum Selbstmord gedrängt
وزير متهم باستخدام وسائل غير إنسانية لإعادة التأهيل

Dann werden Sie angeklagt wegen Meineids, Missachtung des Gerichts Behinderung der Justiz und Beihilfe zum Mord.
سنوجه إليكِ تهمة الحلف كذباً والإستهانة بالقضاء وإعاقة العدالة والتستر على قاتل

Man hat mich angeklagt, aber sie wollen nur mein Geld.
حسناً، لا تقلقي لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقاً هو أمولي

Soweit ich weiß, wurde mein Mandant nicht des Mordes angeklagt, und es ist nicht nötig, dass Sie Ihre Klage fallen lassen, weil Sie keine rechtliche Grundlage haben.
على حدِّ علمي, إنّ عميلي لمْ يُتهم بجريمةِ قتل، لكنني لا أحتاجُ منكَ بأن تسحبَ دعواك، لأن ليسَ لديكَ قضية.

Wird er wegen der sämtlichen Morde angeklagt...
حضرة المحافظ ، هل تم إتهامه بجميع الجرائم

Euer Hoheit ist angeklagt des Verrats... der Verschwörung und der Planung... des Todes Seiner Majestät, des Königs.
لقد تم اتهام سموك بالخيانة والتخطيط لقتل جلالة الملك

Du wirst des Mordes und Verrats angeklagt. Ich schlage vor, du sagst uns die Wahrheit.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث

Nun, es wurden nur zwei Mitglieder der Gruppe angeklagt, die anderen wurden freigelassen.
حسناً، عضوان فحسب من أعضاء الجماعة وُجّهت لهم التهمة. وأطلق سراح الآخرين

Gemäß des vom Friedensrichter beglaubigten Haftbefehls sind Sie hiermit zahlreicher und schwerer Verbrechen angeklagt, darunter Mord...
عملاً بالمذكرة المصدقة حسب الأصول من قبل قاضي الصلح وبموجبها أنت متهم بجرائم خطيرة ومتعددة.. تتضمن القتل

Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder sie werden angeklagt.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Ich wurde angeklagt, weil ich dein Bestes wollte.
سببت لنفسي تهمة محاولاً جني نقود كافية لكي أسعدك

"Nicht Irina Derevko sollte angeklagt werden, sondern mein Vater."
هو ليس إرينا دريفكو التي يجب أن تكون إستجابة إلى هذه التهم. هو أبّي.

Der Staatsanwalt in Chicago hat verkündet, dass Arnold Rothstein nicht angeklagt wird.
أعلن المدعي العام للدولة في (شيكاغو) أن (آرنولد روتستين) لن يُتهم والاقتراع؟

Damals durfte ein 14-Jähriger nicht wie ein Erwachsener angeklagt werden.
فى هذا الوقت ، القانون لم يسمح لفتى فى الرابعة عشر من عمره أن يتم إتهامه وهو بالغ

Jeder auf der Party könnte wegen Besitzes einer illegalen Substanz angeklagt werden.
يمكن اتهام الجميع في هذا الحزب لحيازته مادة غير قانونية.

Du bist des Verrates am Jedi-Orden sowie des Verrates an der Republik angeklagt.
لقد تم اتهامك بالخيانة ضد نظام الجاداي والجمهورية نفسها

Weil ich wegen schwerer Körperverletzung angeklagt wurde und den Richter von meiner Unschuld überzeugen konnte.
لأنّ المأمور اعتقلَتْني لأنّي ضربتُ رجلاً حتّى كاد يموت، و تمكّنتُ مِن إقناع القاضي بإسقاط التهمة.

Dean Keaton wurde während seiner Polizeilaufbahn siebenmal angeklagt.
كيتون كان تحت قيد الإتهام سبع مرات عندما كان في الخدمة

Nein, sie haben ihn immer noch nicht angeklagt. Deren Beweise sind höchstens Indizien.
كلا ، لم يدينوه بأي إتهام بعد ودليلهم ظرفي في أفضل الأحوال

Wenn ich angeklagt werde... dann von einem Gericht meiner Peers... und nicht von diesen Schlächtern.
إذا كنت متهماً بالخيانة, فيجب أن يتم الحكم علي من قبل هيئة من نظرائي

Das FBI hat eine Kartei von jedem Amerikaner, der eines Verbrechens angeklagt war.
المباحث الفيدرالية لديها ملف لكل مواطن أمريكي سبق له الاتهام بجريمة

Er wurde am frühen Morgen offiziell wegen Mordes angeklagt und dem Haftrichter vorgeführt.
تمّ اتهامه رسميًّا بجريمة قتل، واستدعي للمحكة في وقت سابق هذا اليوم

Ein Mitglied hohem Ranks des Hexenzirkels, diejenige, die mich angeklagt hat.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء المسؤولة عن الإتهامات ضدي

Sie waren zu Unrecht angeklagt und wurden völlig entlastet.
لأنه يتم إعتباري دائماً كـ"رجل الناس" أو ما شابه و لكن تم إتهامك خطئاً و من ثمَّ تمت تبرئتك من كل التهم