"auf bäumen" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأشجار
• على الشجر

Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.
هناك نباتات هوائية ملازمة، نباتات تنموا على الأشجار.

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.
وهو قط يعيش على الأشجار وخلال الليل ، ينزل الى الأرض ويتجول في مزارع القهوة

Obwohl Gold natürlich nicht auf Bäumen wächst wie Orangen.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

- Raketen wachsen nicht auf Bäumen. - ich weiß, Sir.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Epiphyten wachsen auf Bäumen, sind aber keine Parasiten.
النباتات الهوائية تنمو على الأشجار لكنها ليست نباتات متطفلة

Südstaatenweisheit wächst hier wohl auf Bäumen. Sehen Sie mal.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Denkst du, diese kleinen Goldschätze wachsen auf Bäumen?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

Nun, vielleicht wächst das Geld da, wo Sie herkommen, ja auf Bäumen, aber hier verdient es sich nicht so leicht.
ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Ihr solltet es auf Bäumen gemütlich finden, nicht ich.
مِن المفترض انكم ترتاحون على الأشجار وليس انا

Du denkst wohl auch, die Dinger wachsen auf Bäumen.
وكأنك تعتقد أن هذه الأشياء تنمو على الأشجار أو ما شابه

Herrgott, Jungs, denkt bitte dran, die wachsen nicht auf Bäumen.
...يا شباب، حاولوا أن تتذكروا . بأنهم لا ينمون على الأشجار...

Ok? Kindermädchen wie sie wachsen nicht auf Bäumen.
لا تنبت المربّيات مثيلاتها على الأشجار.

Enten landen nicht auf Bäumen?
بقولكَ بأن البط لايهبط على الأشجار

Falsche Penisse wachsen nicht auf Bäumen.
قضبان وهمية لا تنمو على الأشجار.

Deshalb leben wir ja auch auf Bäumen und nicht hier auf dem Boden.
لهذا نبقى على الأشجار وليس على الأرض

- Tschüss, Daddy. - Das Zeug wächst nicht auf Bäumen.
الى اللقاء يا أبي - إنها لا تنموا على الأشجار -

... wachsen nicht auf Bäumen.
إن المسدسات لا تنمو على الأشجار

Enten landen nicht auf Bäumen.
البط لا يهبط على الأشجار

und mach deine Lateinhausaufgaben, aber solche Wochenenden, die Restaurants und die Konzerte wachsen nicht auf Bäumen.
لتستمعي إلى التدبير المنزلي وتقومي بمذاكرة اللاتينية ولكن هذه العطلات والمطاعم ...والحفلات الموسيقية هي لا تنمو على الأشجار

Dieses Mal wächst Geld wirklich auf Bäumen."
هذه المرة المال ينمو على الشجر