"auf einem teller" - Traduction Allemand en Arabe

• على طبق
• على صحن

Während dieser Monate in Zweifel und Schmerz war mein einziger Trost die Vorstellung von dieser Ente, serviert auf einem Teller.
طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم مأساتي الوحيدة كانت التصور تلك البطة ، تقدم على طبق

Ihr sehr aus wie Speckschwarten auf einem Teller.
أنتم تبدون كقطعة من لحم خنزير مقدد على طبق

Ich serviere sie Ihnen aufgeschlitzt auf einem Teller.
سنقطّعها إذاً و نقدّمها على طبق كبير. لا.

Scheiße auf einem Teller wäre gut, denn dann wären wenigstens noch Spuren von meinen Essen drin.
غائط على طبق سيكون جيد لأنه على الأقل

Ich lasse es herausschneiden und mir auf einem Teller bringen.
-سوف انتزعه و احضره على طبق كبير

Das wäre wie eine Herzattacke, serviert auf einem Teller!
هده نوبة قلبية على طبق .