"auf lebenszeit" - Traduction Allemand en Arabe

• مدى الحياة
• لمدى الحياة
• طوال الحياة
• مدي الحياة

Und es war ein meist privater Club mit einem Clubpräsidenten auf Lebenszeit.
لقد كان على الاغلب نادى ليلى خاص مع رئيس مدى الحياة

"Als Wertschätzung hat der Senat Cäsar... den Rang, Privilegien und Titel des Diktators auf Lebenszeit verliehen."
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة

Euch eine Rente anzubieten, in Höhe von 500 Guineas pro Jahr auf Lebenszeit.
بأن أعرض عليك سنوياً خمسمائة جنيه بالعام مدى الحياة

Den Vertrag auf Lebenszeit sollen sie sich sonst wo hinschieben.
و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Das da sind nur Vorräte und Benzin auf Lebenszeit.
كل هذا هو مخزون من البقالة و البنزين لمدى الحياة

Ihre Familie wäre auf Lebenszeit abgesichert.
وستكون قادراً على الحصول على التعليم الجيّد وتعيل أسرتُك طوال الحياة

Ich hole Kello nicht mal für Baseballkarten auf Lebenszeit.
ولا أريد أن أتقمص شخصية (كيلو) مدي الحياة في ملعب البولو

Harvey, nichtjeder Mensch unterschreibt einen Vertrag auf Lebenszeit.
هارفي، ليس كلّ شخص يوقّع كلّ عقد مدى الحياة.

Mit den richtigen Quittungen bekommt man Getränke auf Lebenszeit.
إجمع كلّ القطع وسيُعاد ملأ كوبك مجاناً مدى الحياة.

Dann trägst du ab heute den Titel: "Feiges Huhn auf Lebenszeit."
ثمّ أنا بموجب هذا أعلنْك دجاجَ مدى الحياة.

Der Kerl ist im Dezernat, auf D3, mit 25 Jahren rein, eingesetzt auf Lebenszeit, dann frisst er eine Kugel?
الرجل كان في الإدارة برتبة دي 3 وخدمة 25 سنة ومأمن بوظيفة مدى الحياة فيقوم بعدها بإبتلاع رصاصة؟

Bei uns bekommst du alles, aber bei uns... gilt der Vertrag auf Lebenszeit.
سوف نعطيك كل شيئ ولكن معنا ، العقد مدى الحياة

Ein Clean Teen. Jungfrau auf Lebenszeit.
لقد كنت مراهقاً طاهراً، عُذري مدى الحياة.

Jemand hat sie auf Lebenszeit abgesichert. Irgendeine Idee wer?
أحدهم وفر لكِ مالًا مدى الحياة تعلمين مَن يكون؟

Ja. Es sieht so aus, als sei sie jetzt Mitglied auf Lebenszeit.
يبدو أنها أصبحت عضوة لمدى الحياة

Hey, ihr beide seid ehrenamtliche Mitglieder auf Lebenszeit.
أنتما أعضاء شرف في عصابتنا لمدى الحياة

Sagen wir für eine Zeit von 20 Jahren oder auf Lebenszeit?
في مكان ما من عشرين سنة لمدى الحياة

Soldat auf Lebenszeit. Beinharter Delta Force-Mann.
ضابط طوال الحياة مؤخرة صلبة في " دلتا فورس "

Der Baseballausschuss sperrte acht Spieler inklusive den Schuhlosen Joe Jackson, auf Lebenszeit.
مفوضية لعبة البيسبول أوقفت ثمانية لاعبين... بمن فيهم "جو حافي القدمين... جاكسون"، مدي الحياة.