"aus dem mund" - Traduction Allemand en Arabe

• عن طرف لساني
• من فمك
• من فمه
• من على لساني
• من فم
• فمك كريهة
• من أفواهنا
• من فمكِ
• من فمي

Diskussionsvorbereitung. Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
الاستعداد للمناظرة، أخذتِ الكلمة عن طرف لساني.

Sie haben mir die Worte aus dem Mund genommen.
أخذتِ الجملة عن طرف لساني.

Wenn dein Freund zu hart draufdrückt, flutscht dir das Ding aus dem Mund.
أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟ ستخرج تلك الأشياء من فمك

Das Arschloch dieses Offiziers ist so eng, er scheißt aus dem Mund.
ضابط العمليات الطيز هذا مقفل الى درجه انه يتبرز من فمه

Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
أخذت الكلمات مباشرة من على لساني.

Der Hauch eines Skandals aus dem Mund einer Drogenqueen im Exil reichte und Peña war verschwunden, wie bei einem miesen Zaubertrick.
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى وتم إبعاد بينيا ، كالسحر

Du bist hässlich, du bist ungepflegt, deine Haut ist schlaff und du riechst aus dem Mund.
أنت بشعة، غير مرتبة مترهلة، و رائحة فمك كريهة هل هذا يكفي؟

Sie nehmen uns den Honig aus dem Mund.
إنّهم يأخذون العسل من أفواهنا.

- Wohin? Nimm ihn aus dem Mund.
ـ كُل ما أكترث له هو أن ترميها من فمكِ و حسب

Du nimmst mir das Wort aus dem Mund.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
أخذت الجملة عن طرف لساني.

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen!
أخذت الجملة عن طرف لساني!

Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Du Schandmaul! Nimm den Dreck aus dem Mund!
بتحدثك لهذة القذارة لقد اخرجت كل هذة القذارة من فمك

Ich sagte, dass nichts passiert ist, und wenn du es wiederholst, schlage ich dir die Zähne aus dem Mund.
انظر , لقد اخبرتك انه لم يحدث شئ واذا قلت مرة اخرى انه حدث سوف اخرج اسنانك من فمك

Eine Zigarette könnte ihm aus dem Mund fallen und er würde im Bett verbrennen.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Als der Wildhüter kam, hing ihm der Vogel noch halb aus dem Mund.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Oh, mein Gott, der hat seinen Kopf so tief in seinem Arsch, dass er sich aus dem Mund zuwinken kann.
أوه،ياالهي. لديه رأس عالية كثيرا من مؤخرته، يستطيع اخراجها من فمه أَعْني، بأمانة.

Ihr nehmt mir das Wort aus dem Mund.
لقد انتزعت الكلمات من على لساني

Sie nehmen mir die Worte aus dem Mund, Pic.
أنت تسرق الكلام من على لساني (بيك)

Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Was ist das Klügste, das je aus dem Mund von 'ner Braut kam?
مهلا، ميرفي . ما هو أذكى شيء تأتي من أي وقت مضى للخروج من فم العاهرة ل ؟

Du nimmst uns das Essen aus dem Mund.
(بروكس) يأبى أن يقولها، لكنك تأخذ الملعقة من أفواهنا.

Nimm dein Haar aus dem Mund.
أخرجي شعركِ من فمكِ.

Sie hat mir die Knarre aus dem Mund geredet und... der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt.
اخذت المسدس من فمي وكما يقولون , الباقي ماضي