Ich begann Bakterien zu programmieren, die Krankheiten wie Krebs im Körper erkennen und heilen. | TED | وقررت استكشاف كيفية برمجة البكتيريا لكشف ومعالجة الأمراض بأجسامنا كالسرطان. |
Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi. | TED | الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات |
Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen. | TED | ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا |
Silber ist dafür bekannt, Schwefelverbindungen in Bakterien zu behindern. | Open Subtitles | من المعروف بأن الفضة يتعارض مع روابط الكبريت في البكتيريا |
In diesem Fall anstatt, dass die Immunzellen zu Infektionen eilen, um Bakterien zu bekämpfen, eilen sie zur Verletzung. | TED | لذلك في هذه الحالة، بدلًا من اندفاع الخلايا المناعية لمكافحة البكتيريا الناتجة عن الالتهاب، فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها. |
Wenn organisches Material stirbt, wird es von Mikroben und Bakterien zu nährstoffreicher Erde zersetzt und ergänzt den Lebenszyklus. | TED | عندما تموت المادة العضوية في الطبيعة، تقوم البكتيريا والميكروبات بتبسيطها إلى تربة غنيّة بالمغذيات، مكملة بذلك دورة الحياة. |
Die erste ist, eine Art Ballonstruktur zu erzeugen, diese mit Bakterien zu füllen, um dann den Sand über den Ballon wandern zu lassen den Ballon zum Platzen bringen, die Bakterien im Sand zu verteilen und diesen dann zu verhärten. | TED | الخيار الأول هو أن نقوم بعمل بناء على شكل بالونة ونملأها بالبكتيريا، ثم نسمح للتراب بأن يلمس سطح البالونة ثم نقوم بفرقعة البالونة مما سيعمل على نشر البكتيريا في الرمل ومن ثم تحجيره |
Bakterien zu Amöben, Amöben zu Amphibien, Amphibien zu Menschen. | Open Subtitles | "البكتيريا إلى أميبا أميبا إلى برمائي" "برمائي إلى رجل" |
Die Möglichkeit, Bakterien zu programmieren, Leben zu programmieren, eröffnet der Krebsforschung neue Wege. In Zusammenarbeit mit dem Künstler Vik Muniz erstellten wir das Symbol des Universums aus Bakterien und Krebszellen, als Bildnis unserer Zukunftsvision. | TED | إن قدرتنا على برمجة البكتيريا وبرمجة الحياة تفتح آفاقًا جديدة في أبحاث السرطان، ومن أجل مشاركة هذه الرؤية، عملت مع الفنان فيك مونيز لإنشاء شعار العالم، الذي تم صنعه بالكامل من البكتيريا والخلايا السرطانية. |
Es gibt keine Möglichkeit Bakterien zu besiegen. | Open Subtitles | لا طريقة لمحاربة البكتيريا |