"basisschiff" - Traduction Allemand en Arabe

• المركبة
• للمركبة

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Selbst wenn wir keinen Planeten zum Besiedeln finden, können wir auf dem Basisschiff unbegrenzt leben.
حتى لو لم نجد كوكب لإستعماره نستطيع أن نعيش أبدً الدهر على المركبة الآم

Ein Basisschiff, das wir auf Erkundungstour in den Nebel geschickt haben.
المركبة الأم التى قمنا بإرسالها للتحقق من الذبذبات فى مجرة الأسد

Wenn alle Stricke reißen, zerstören wir das Basisschiff mit allen Leuten.
, وإذا لم تسير الأمور كما نرغب فسنُدمر المركبة الأم وكل من عليها

Es springt als Schutzmaßnahme zu neuen Koordinaten und schickt sie weiter ans Basisschiff.
إنها تحمى نفسها دورياً بواسطة العبور إلى مجموعة جديدة من الإحداثيات وبعدها إعادتهم للمركبة الأم

Das Basisschiff hat was damit zu tun.
تلك المركبة الأم لها علاقة ما يجب أن نفعلها ..

- Das Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزءاً من المهمة

Dieses Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة

Wir kamen her, um eine Mission zu beenden... und dieses Basisschiff hat etwas damit zu tun, ich weiß es.
لقد حضرنا لأجل إستكمال المهمة تلك المركبة اللآم لديها صلة ما وأستطيع رؤية ذلك

Das Basisschiff übermittelt eine koloniale Kennung.
أوقف العد المركبة الأم تبعث برموز مستعمرات

Basisschiff ist unter unserem Kommando.
لا تطلقوا النار المركبة الأم منزوعة السلاح وتحت قيادة الأسطول

Aber nehmen wir das Basisschiff, - wird uns keiner bemerken.
ولكن نذهب مع المركبة الأم الرابضة بالخارج ..

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Die Hybride auf dem Basisschiff, bevor man sie abgeschaltet hat.
من أخبركِ بهذا ؟ الهجين على متن المركبة الأم قبل أن يقوموا بفصلها

Das Basisschiff der Präsidentin wurde zerstört.
المركبة الأم التى كانت عليها الرئيس قد دُمرِت

Marinegeschwader Blau starten, als Absperrung für das Basisschiff.
إطلاق جنود .. أامر السرب الأزرق بحصار المركبة الأم

wenn es aushärtet, wird es knorpelähnlich. Es ist dehnbar und solide. Daraus ist das Basisschiff gemacht.
إنها قوية ومرنة , حيث صُنعَت منها جسم المركبة الام

Wir haben was auf dem Basisschiff, das helfen kann. Ein organisches Harz.
بإمكان المركبة الام المُساعدة توجد هذه المادة العضوية

Ich fliege zum Basisschiff.
يُمكننى الذهاب إلى المركبة الأم

Dann erwarte ich deren Ankunft auf dem Basisschiff.
حسناً , سأنتظر قدومهم للمركبة الأم

Wenn es die Zylonen doch zum Basisschiff schaffen, dann will Laura Roslin, dass wir es zerstören.
إذا لم نستطيع إعاقة السيلونز من الوصول للمركبة الأم فإن (لورا روزلين) تريد تدميرها