"besessen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ممسوسة
• ممسوس
• مستحوذ

Nichts ist so traurig und sinnlos... als wenn eine alte Frau besessen ist von der Leere ihrer Vergangenheit.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Wenn sie besessen ist, zuckt sie beim Namen Gottes zusammen.
إذا كانت ممسوسة ستجفل عند ذكر اسم الله

Und wenn sie schon besessen ist?
ماذا لو كانت ممسوسة بالفعل؟

Dass der Verdächtige von einem bösen Geist besessen ist?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

Wenn eine Person von einem Dämon oder etwas besessen ist, was braucht es für einen Exorzismus?
إذا كان شخصا تعرفه ممسوس بشيطان، أو شيء... كيف يمكن طرد الشيطان؟

Ich versuche einem Kind zu helfen, das von einem Ethros besessen ist.
و لكنى أحاول مساعدة طفل مستحوذ عليه شيطان (إيثروس)

Wenn, ähm, eine Person von einem Dämon oder etwas besessen ist, was braucht es für einen Exorzismus?
إذا كان شخصا تعرفه ممسوس بشيطان، أو شيء... كيف يمكن طرد الشيطان؟

Und woher genau wissen wir, dass er besessen ist?
إذاً كيف نعرف بالضبط أنه ممسوس ؟

Aber das ist ja zu erwarten von jemandem, der vom Teufel besessen ist.
...لكن ذلك متوقع من شخص ممسوس

Wenn dieses Kind in der Tat... von einem Ethros-Dämon besessen ist, dann sind meine Gebete mit euch.
لو كان الطفل الذى تحاولان إنقاذه... مستحوذ عليه (إيثروس) فعلاً... فصلواتى لكم