"besessen von" - Traduction Allemand en Arabe

• مهووس
• مهووسة
• مهووساً
• هاجس
• مهوسة
• مهووسا
• مهووسه
• مهووسون
• هوس
• مهوس
• مهووسين
• مهووسًا
• مهوسون
• مهووسٌ
• نوع من الهوس

Er ist zwar besessen von seiner Arbeit, aber sie hat nichts.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Ich bin besessen von Insekten, besonders von ihrem Flug.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Aber bevor ich Ihnen zeige, was ich darin habe, werde ich ein sehr öffentliches Geständnis machen, und das ist: ich bin besessen von Outfits.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Ich glaube, das wusste er selbst nicht. Aber er war besessen von dir.
لا أعتقد أنه كان يعلم بشأن ذلك حينئذ لكنه كان مهووساً بك

Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.

Eine Welt, besessen von Schnelligkeit und besessen davon, alles schneller zu tun und immer mehr in immer weniger Zeit zu quetschen.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Er liest bereits, er sammelt Steine und ist besessen von Dinosauriern.
إنه يقرأ دائماً ويجمع الصخور وهو مهووس بالديناصورات

Erzähl mir nicht, du sitzt irgendwo allein rum, völlig besessen von diesem verdammten Trickster.
أخبرنيأنكلستجالساًفيمكانماوحدك , مهووس بالمخادع هذا

Sie sind besessen von einem Schauspieler bzw. dessen Charakter im TV.
أنتَ مهووس بذلك الممثل أو الشخصية التي يؤدي دورها

Ich war besessen von der Zauberei und mit 20 Jahren wurde ich eine Amateur-Tauben-Zauberkünstlerin.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

Sie ist besessen von Gedanken an den Tod. Das arme Kind.
إنها مهووسة بأفكار الموت, يا صغيرتى المسكينة

Hi, ich möchte jetzt eigentlich nicht wie so ein durchgeknallter Fan klingen, aber ich bin besessen von allem was Sie bis jetzt getan haben.
مرحباً، لا أريد أن أبدو معجبة غريبة الأطوار، ولكني مهووسة بجميع أعمالك

Nun, es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Großartige Komponenten sind nicht genug, und doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Weißt du, nach allem, was du wegen ihm durchmachen musstest, bist du immer noch besessen von ihm.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Wenn du so besessen von deinem Krüppel und seiner sexy Frau bist, dann geh doch zu ihnen und lass mich in Ruhe.
إذا كنت مهووسا بصديقك المقعد ذو الأفكار القذرة و زوجته المثيرة لم لا تعود لجلساتك الخيرية

Ich weiß nicht, wieso sie besessen von ihm ist.
كان فظيعاً. لا أعرف لماذا هى مهووسه به.

Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

Und du hast mir nicht meine Frage beantwortet, warum dein alter Herr so besessen von dem Ei ist?
ولمْ تُجب على سؤالي أبداً... ما سبب هوس والدك بتلك البيضة؟

Als würdest du dich mit einem Versager abgeben, der... zu besessen von einem Kinderbuch ist, um zu würdigen, dich überhaupt zu sehen.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

und das macht Paaren zu schaffen. Sie sind besessen von Erfolgserlebnissen und trennen sich beim kleinsten Misserfolg dann einfach so.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Verschwörungszeug... Er war besessen von Nazis.
ونظريات المؤامرة، وكان مهووسًا بالنازيين

Aber ihr Amerikaner seid so besessen von Euch selbst,
ولكنكم أيّها الأميركيّون مهوسون جدّاً بأنفسكم

Dein Vater ist ja geradezu besessen von deinem Bruder?
والدكِ مهووسٌ نوعاً ما بشقيقكِ، أليس كذلك؟

Er ist besessen von ihr.
لكن لديه نوع من الهوس وانه نوع مخيف