"besseren welt" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل

Wir erforschen die Grenzen dessen, was wir alle zu einer besseren Welt beitragen können mit frei zugänglicher Gerätetechnologie.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.
خمسة معجزات، تم تسليمها في الغالب، والآن أنت فقط بحاجة إلى رؤية واضحة عالم أفضل مليئة المركبات الذاتية مع جميلة مرادفا والتصاميم وظيفية جديدة بالإضافة إلى الكثير من المال والعمل الشاق لجعله المنزل.

Yanko trug ihre Träume von einer besseren Welt mit sich.
حمل يانكو معه آمالهم وأحلامهم لحياة أفضل

Nicht nur von einer besseren Welt zu träumen, sondern sie wahr zu machen.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Also werden Leute wie ich einfach vernichtet, damit Sie in einer besseren Welt leben können?
إذاً إذا مت أنا و أحبائي تستطيعون العيش في عالم أفضل

Und was das Versprechen einer besseren Welt angeht... so kann ich nur sagen, dass England zuvor wohlgemuter war... und alles in allem finde ich... die Dinge besser, so wie sie früher waren.
ولكنني أفضلها أن تظل غامضة لي وبالنسبة للوعدود بعالم أفضل يمكنني أن أقول فقط بأن إنجلترا كانت سعيدة من قبل

In einer neuen und besseren Welt.
علينا أن نبدأ مجدداً في عالم أفضل وجديد.

Ich gründete diese Firma als Junge mit dem Traum von einer besseren Welt.
لا تهددني أنشأتُ هذهِ الشركة عندما كنتُ صغيراً، وحلمي كان جعل العالم مكاناً أفضل

Wenn ich Sie wiedersehe, ist das hoffentlich in einer besseren Welt.
حينما أراك في المرة القادمة أتمنى أن يكون في عالمٍ أفضل

Sie sind, jeder Einzelne von ihnen, durch eine Sache und nur diese eine Sache bedeutend geworden... das unnachgiebige Streben nach einer besseren Welt.
إنهم جميعاً يصنعون العظمة بشيءواحدفقط.. للسعي الحثيث لعالم أفضل.

Du sehnst dich nach Gerechtigkeit, Anständigkeit, einer besseren Welt.
أنت تسعين للعدالة والانصاف ولجعل العالم مكان أفضل

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
60/8 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
62/4 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Das Jahr 2007 bildet den zeitlichen Mittelpunkt der Frist zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele, die von allen Regierungen der Welt als Fahrplan für die Herbeiführung einer besseren Welt bis zum Jahr 2015 vereinbart wurden.
ويمثل العام الحالي نقطة المنتصف في الطريق المؤدي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي اتفقت جميع حكومات العالم على أنها تمثل خريطة الطريق إلى عالم أفضل بحلول عام 2015.

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
56/75 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals
58/6 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Seit 50 Jahren geht es um Hoffnungen und Ängste und Versprechungen der besseren Welt. Und ich fing an mich zu fragen, wer sonst spricht in dieser Art?
ولمدة خمسين سنة كان هناك الكثير من التطلعات والتردد ووعود بعالم أفضل ، مما جعلني أفكر، هل تعلمون من يتحدث أيضا بهذه الطريقة ؟

Ein Konservativer ist jemand, der in der Tradition des englischen Parlamentariers Edmund Burke aus dem 17. Jahrhundert glaubt, der etablierten Ordnung gebühre Respekt, sogar Ehrfurcht. Ein Liberaler dagegen ist jemand, der bereit ist, die etablierte Ordnung auf der Suche nach einer besseren Welt zu verändern.
إن المحافظ شخص يؤمن، بما يتفق مع تقاليد البرلماني الإنجليزي إدموند بروك من القرن الثامن عشر، بأن النظام القائم يستحق الاحترام، بل وحتى التبجيل. أما الليبرالي في المقابل فهو شخص على استعداد لتغيير النظام القائم في سعيه إلى تحقيق رؤيته لعالم أفضل.

kannst du zu einer besseren Welt beitragen."
فإنه توجد احتمالية بأنه يمكنك أن تساهم" "في صُنع عالم أفضل