"besseres leben haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بحياة أفضل

Ich teile meine Erfahrungen, in der Hoffnung, dass du ein besseres Leben haben wirst als ich... und ehrlich gesagt finde ich, dass du etwas dankbarer sein könntest.
أنا أشارككي تجاربي على أمل أن تحضي بحياة أفضل من التي حضيت بها, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكوني ممتنةً أكثر.

All unsere Opfer sind es wert. Er wird ein besseres Leben haben.
كل تضحية قمنا بها تستحقّ العناء، هو سيحظى بحياة أفضل

Ihre Kinder werden kein besseres Leben haben, als Sie es hatten.
أطفالكم لن تحظى بحياة أفضل منكم

Eleanor schon, weil ich ihr alles gegeben habe, damit sie ein besseres Leben haben konnte.
ولكن (إلينور) خرجت، لأنّي أعطيتها كلّ شيء حتّى تحظى بحياة أفضل لمَ سأؤذيها؟

Er sollte ein besseres Leben haben.
... لقد أردته أن يحظىّ بحياة أفضل

Wir hätten ein besseres Leben haben können.
لحظينا بحياة أفضل