"beste freundinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل الأصدقاء
• صديقتان
• أعز صديقات
• صديقتين مقربتين
• صديقات مقربات
• مقربتان
• اعز اصدقاء

Aber als wir uns kennenlernten, schien es, als würden wir beste Freundinnen werden.
لكن في أول مرة إلتقينا، بدا الأمر وكأننا سنكون أفضل الأصدقاء.

Hey, weißt du, was beste Freundinnen tun?
مهلاً ,أتعرفين ماذا يفعل أفضل الأصدقاء ؟

- Können beste Freundinnen das ganze Jahr zusammen wohnen?
هل تستطيع أن تسكن صديقتان معا عاما كاملا ؟

Wir wollen offensichtlich unterschiedliche Sachen, also trennen wir uns, aber wir bleiben beste Freundinnen.
من الواضح أننا نسعى لأشياء مختلفة، لذا سنترك الأمر ورائنا، ولكننا سنبقى صديقتان مقربتان للأبد.

Und ich war bei diesem Ausflug dabei, weil wir beste Freundinnen sind.
وأنا كُنت في تلك الرحلة لأننا أعز صديقات الآن

Ich dachte ihr wärt beste Freundinnen gewesen.
لقد إعتقدت أنكم صديقتين مقربتين.

- Wir sind einfach beste Freundinnen.
إننا صديقات مقربات من بعضهن

Wenn meine Mutter kommt, sag ihr, ich hätte mich entschuldigt und wir wären beste Freundinnen.
اقول لها انني اعتذرت، واننا اصبحنا اعز اصدقاء

Aber du kannst helfen ihren Mörder zu finden und dafür sind beste Freundinnen da.
ولكن ما يمكنك القيام به هو مساعدة في العثور على قاتلها، وهذا هو ما أفضل الأصدقاء هم ل.

Wir waren doch schon immer beste Freundinnen.
كنَّا دائماً أفضل الأصدقاء

Wir sind beste Freundinnen.
نحن أفضل الأصدقاء.

Wir sind beste Freundinnen, da gehört sich so was.
نحن أفضل الأصدقاء

Wir waren seit der fünften Klasse beste Freundinnen.
لقد كنا صديقتان مُقربتان منذ الصف الخامس

So ist das eben, wenn beste Freundinnen sich wieder sehen.
هذا هو ما يحدث عندما تجتمع صديقتان معا

Katherine und ich waren beste Freundinnen, lange bevor wie nach Mystic Falls kamen, Damon.
أنا و (كاثرين) كنـّا صديقتان مُقربتان، قبل أمدٍ بعيد من بلوغنا "شلالات (ميستك)".

Sie sind beste Freundinnen.
هن صديقتان مقرّبتان.

Unsere Töchter sind beste Freundinnen. Wie konnte sie?
إبنتها و إبنتنا أعز صديقات ، كيف تجرأت...

Lexi und ich hatten denselben Geschmack, deswegen waren wir beste Freundinnen.
أعني, أنا و (ليكسي) أحببنا نفس الأشياء دائماً لهذا كنا صديقتين مقربتين.

Unsere Frauen wurden auch beste Freundinnen.
لقد أصبحت زوجتانا مقربتان أيضاً

Wir sind beste Freundinnen und sie ist eine der Besitzerinnen, wie ich.
نحن اعز اصدقاء وهى مالكة ايضا مثلى